Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Конференцията на парламентарните комисии по европейски въпроси на парламентите в Европейския съюз (КОСАК) признава, че последните 60 години са най-мирното време и години на просперитет в историята на Западна Европа, през които Европейският съюз изпълнява съществена роля.
Czech[cs]
COSAC uznává, že v uplynulých 60 letech západní Evropa zažila nejdelší období míru a rozkvětu v historii a že Evropská unie k tomu přispěla zcela zásadní měrou.
Danish[da]
COSAC anerkender, at de sidste 60 år mere end nogen anden periode i Vesteuropas historie har været præget af fred og velstand, og at Den Europæiske Union har haft en afgørende rolle i den forbindelse.
German[de]
Die COSAC weist darauf hin, dass die vergangenen 60 Jahre wie kaum eine andere Zeit in der Geschichte Westeuropas von Frieden und Wohlstand geprägt waren; dabei kommt der Europäischen Union eine zentrale Rolle zu.
Greek[el]
Η COSAC αναγνωρίζει ότι τα τελευταία 60 χρόνια ήταν η πιο ειρηνική και ευημερούσα περίοδος στην ιστορία της Δυτικής Ευρώπης, στην οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο.
English[en]
COSAC acknowledges that the last 60 years have been the most peaceful and prosperous times in the history of Western Europe, in which the European Union has had an essential role.
Spanish[es]
La COSAC reconoce que los últimos sesenta años han sido el período más pacífico y próspero de la historia de Europa occidental, para lo cual la Unión ha desempeñado un papel primordial.
Estonian[et]
COSAC tõdeb, et viimased 60 aastat on olnud kõige rahumeelsem ja jõukam aeg Lääne-Euroopa ajaloos ning Euroopa Liidul on olnud selles oluline roll.
Finnish[fi]
COSAC toteaa, että kuluneet 60 vuotta ovat olleet Länsi-Euroopan historian rauhallisinta ja vaurainta aikaa, ja Euroopan unionilla on ollut tässä kehityksessä keskeinen asema.
French[fr]
La COSAC reconnaît que les 60 dernières années ont été les temps les plus apaisés et prospères dans l’histoire de l’Europe occidentale, ce pour quoi l’Union européenne a joué un rôle essentiel.
Irish[ga]
Admhaíonn COSAC go raibh an tréimhse 60 bliain seo a d’imigh tharainn ar cheann de na tréimhsí is síochánta agus is rathúla i stair Iarthar na hEorpa, agus bhí ról ríthábhachtach ag an Aontas Eorpach san iarracht sin.
Croatian[hr]
COSAC potvrđuje da u posljednjih 60 godina u zapadnoj Europi vladaju nezapamćeni mir i blagostanje, a djelovanje Europske unije bilo je u tom smislu presudno.
Hungarian[hu]
A COSAC elismeri, hogy Nyugat-Európa történelmében az elmúlt 60 év volt a legbékésebb és legvirágzóbb időszak, amiben az Európai Unió alapvető szerepet játszott.
Italian[it]
La COSAC riconosce che gli ultimi 60 anni sono stati i più pacifici e prosperi della storia dell’Europa occidentale e che il ruolo dell’Unione europea in tal senso è stato fondamentale.
Lithuanian[lt]
COSAC pripažįsta, kad pastarieji 60 metų buvo taikiausi ir turtingiausi laikai Vakarų Europos istorijoje ir šiame procese Europos Sąjunga atliko esminį vaidmenį.
Latvian[lv]
COSAC atzīst, ka pēdējie 60 gadi ir bijis laiks, kad Rietumeiropā ir valdījis ilgākais miers un lielākā labklājība tās vēsturē, un būtiska nozīme šajā kontekstā ir bijusi Eiropas Savienībai.
Maltese[mt]
Il-COSAC tagħraf li l-aħħar 60 sena kienu l-aktar żminijiet paċifiċi u għanja fl-istorja tal-Ewropa tal-Punent, li fihom l-Unjoni Ewropea kellha rwol essenzjali.
Dutch[nl]
Cosac erkent dat de afgelopen zestig jaar de meest vreedzame en welvarende periode in de geschiedenis van West-Europa is geweest, een prestatie waarin de Europese Unie een fundamentele rol heeft gespeeld.
Polish[pl]
COSAC uznaje, że ostatnie 60 lat było w historii Europy Zachodniej okresem największego spokoju i dobrobytu, w czym Unia Europejska odgrywała zasadniczą rolę.
Portuguese[pt]
A COSAC reconhece que os últimos 60 anos têm sido os tempos mais pacíficos e prósperos da história da Europa Ocidental, durante os quais a União Europeia tem tido um papel crucial.
Romanian[ro]
COSAC remarcă faptul că ultimii 60 de ani au fost perioada cea mai pașnică și cea mai prosperă din istoria Europei Occidentale, ceea ce se datorează în mare măsură Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Konferencia výborov pre európske záležitosti (COSAC) si uvedomuje, že západná Európa zažila počas uplynulých 60 rokov obdobie najväčšieho mieru a prosperity vo svojej histórii, na čom má zásadný podiel aj Európska únia.
Slovenian[sl]
COSAC priznava, da je bilo zadnjih šestdeset let najbolj mirno in blaginje polno obdobje v zgodovini Zahodne Evrope, v katerem je imela Evropska unija osrednjo vlogo.
Swedish[sv]
Cosac (Konferensen mellan de parlamentariska organen för EU-frågor vid Europeiska unionens parlament) konstaterar att de senaste 60 åren har varit de fredligaste och mest blomstrande i Västeuropas historia och att Europeiska unionen har spelat en avgörande roll i detta.