Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Program do značné míry dodržuje modelovou strukturu pro stabilizační a konvergenční programy uvedenou v novém kodexu chování.
Danish[da]
Forsinkelsen skyldtes ifølge myndighederne, at man ønskede at medtage nye økonomiske fremskrivninger og eventuelle supplerende politikker.
German[de]
Die Behörden begründeten die verspätete Vorlage damit, dass man neue wirtschaftliche Projektionen und mögliche ergänzende Politikmaßnahmen habe berücksichtigen wollen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις ολλανδικές αρχές, η καθυστερημένη υποβολή οφείλεται στην επιθυμία τους να συμπεριλάβουν νέες οικονομικές προβλέψεις και πιθανές συμπληρωματικές πολιτικές.
English[en]
According to the authorities, the late submission was caused by their wish to include new economic projections and possible supplementary policies.
Spanish[es]
Según las autoridades neerlandesas, este retraso se debió a su deseo de incorporar nuevas previsiones económicas y posibles políticas adicionales.
Estonian[et]
Ametivõimude teate kohaselt oli hilinemine tingitud soovist arvestada uusi majandusprognoose ja võimalikke täiendavaid tegevuskavasid.
Finnish[fi]
Viranomaisten mukaan ohjelman myöhäinen toimitus johtui siitä, että siihen haluttiin sisällyttää uudet talousennusteet ja mahdolliset lisäsuunnitelmat.
French[fr]
Les autorités néerlandaises ont expliqué que ce retard était dû à leur volonté d'ajouter au programme de nouvelles projections économiques ainsi que d'éventuelles mesures supplémentaires.
Hungarian[hu]
A program nagyjából követi a stabilitási és konvergenciaprogramok felépítésére vonatkozóan az új magatartási kódexben meghatározott mintát.
Italian[it]
Secondo le autorità olandesi, il ritardo nella trasmissione era dovuto alla loro volontà di includere nel programma nuove proiezioni economiche ed eventuali misure aggiuntive.
Lithuanian[lt]
Pasak valdžios institucijų, programa pateikta pavėluotai todėl, kad jos norėjo į ją įtraukti naujas ekonomikos prognozes ir galimas papildomas politikos kryptis.
Latvian[lv]
Pēc iestāžu teiktā šī novēlotā iesniegšana bija saistīta ar to vēlmi programmā iekļaut jaunākās ekonomikas aplēses un iespējamas papildu politikas nostādnes.
Dutch[nl]
Volgens de autoriteiten is het laat ingediend omdat ze met nieuwe economische projecties en eventuele aanvullende besluitvorming rekening wilden houden.
Polish[pl]
Według władz opóźnienie było spowodowane chęcią ujęcia w programie nowych przewidywań gospodarczych oraz ewentualnych dodatkowych obszarów polityki.
Portuguese[pt]
De acordo com as autoridades, o atraso na apresentação deveu-se ao seu desejo de incluir novas projecções económicas e eventuais políticas suplementares.
Slovak[sk]
Podľa holandských orgánov bolo neskoré predloženie aktualizácie spôsobené ich snahou zahrnúť do nej nové hospodárske prognózy a možné doplnkové opatrenia.
Slovenian[sl]
Po mnenju organov je prepozno predložitev povzročila njihova želja po vključitvi novih gospodarskih projekcij in morebitnih dodatnih politik.
Swedish[sv]
Enligt myndigheterna berodde den sena inlämningen på deras önskan att ta med nya ekonomiska prognoser och eventuella kompletterande riktlinjer.