Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Враговете ми смятат, че са ме унищожили.
Bosnian[bs]
Moji neprijatelji misle da su me uništili.
Catalan[ca]
Els meus enemics creuen que m'han destruït.
Czech[cs]
Moji nepřátelé si myslí, že mě zničili.
Danish[da]
Mine fjender tror, de har knust mig.
German[de]
Meine Feinde glauben, sie hätten mich vernichtet.
Greek[el]
Οι εχθροί μου πιστεύουν ότι με κατέστρεψαν.
English[en]
My enemies think they've destroyed me.
Spanish[es]
Mis enemigos creen que me han destruido.
Estonian[et]
Minu vaenlased arvavad, et on mu hävitanud.
Persian[fa]
دشمنان من فکر ميکنن که من رو نابود کردن.
Finnish[fi]
Viholliseni uskovat tuhonneensa minut.
French[fr]
Mes ennemis pensent m'avoir détruit.
Hebrew[he]
האויבים שלי חושבים הם הרסו אותי.
Croatian[hr]
Moji neprijatelji misle da si me uništila.
Hungarian[hu]
Az ellenségeim azt hiszik, elpusztítottak.
Indonesian[id]
Musuhku berpikir mereka telah menghancurkan ku.
Italian[it]
I miei nemici credono di avermi annientato.
Japanese[ja]
我が 敵 は 私 を 打ち崩 し た と 思 っ て い る
Macedonian[mk]
Моите непријатели мислат дека ме уништиле.
Norwegian[nb]
Mine fiender tror de har ødelagt meg.
Dutch[nl]
M'n vijanden denken dat ik verslagen ben.
Polish[pl]
Wrogowie myślą, że przegrałem.
Portuguese[pt]
Meus inimigos acreditam ter me destruído.
Romanian[ro]
Dusmanii mei cred că m-au distrus.
Russian[ru]
Мои враги думают, что сокрушили меня.
Slovenian[sl]
Sovražniki mislijo, da so me uničili.
Albanian[sq]
Armiqtë e m'i mendojnë që më kanë shkatërruar.
Serbian[sr]
Непријатељи мисле да су ме уништили.
Swedish[sv]
Mina fiender tror att de har förintat mig.
Thai[th]
พวกศัตรูคิดว่า พวกมันทําลายข้าสิ้นแล้ว
Turkish[tr]
Düsmanlarim beni yok ettiklerini saniyor.
Vietnamese[vi]
Kẻ thù của ta nghĩ rằng chúng đã hủy hoại ta.