Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter følger en række tandlægebesøg hvor tandlægen „tager aftryk, kontrollerer bidfunktionen, vælger tænder og tilpasser broer.
German[de]
Darauf folgt eine Reihe von Terminen beim Zahnarzt. „Abdrücke, Bißkontrolle, Auswahl der Zähne und Brückenbefestigungen.
Greek[el]
Ακολουθεί μια σειρά από επισκέψεις «ώστε να γίνουν πρόβες για να ληφθεί το αποτύπωμα, για την επιλογή δοντιών και την προετοιμασία της γέφυρας.
English[en]
Then follows a series of appointments for “impressions, bite registration, tooth selection and bridge fittings.
Spanish[es]
Entonces sigue una serie de citas para la toma de “impresiones, registración de mordida, selección de piezas dentarias y la adaptación del puente.
Finnish[fi]
Sen jälkeen hammaslääkärissä käydään ”jäljennösten ottamiseksi, purennan määrittämiseksi, hampaiden valitsemiseksi ja sillan sovittamiseksi.
French[fr]
Suit une série de consultations au cours desquelles le dentiste procède “aux empreintes, au moulage, au choix des dents et à l’ajustage des bridges.
Italian[it]
Segue quindi una serie di appuntamenti per “prendere le impronte, l’impronta dell’occlusione dentaria, scegliere i denti e adattare la protesi.
Japanese[ja]
それから,「型を取り,かみ合わせを記録し,歯を選択し,ブリッジをはめ込む」ための一連の治療が続きます。「
Korean[ko]
다음에 “의치의 본을 뜨고, 윗니와 아랫니의 맞물림을 기록하고, 가공 의치를 하기 위한” 일련의 치료가 계속된다.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, “മുദ്രണത്തിനും ബൈററ് രജിസ്ട്രേഷനും പല്ല് തിരഞ്ഞെടുക്കലിനും കൃത്രിമപ്പല്ലുകൾ ബന്ധിക്കുന്നതിനുമുള്ള നിയമനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര പിൻതുടരുന്നു.
Norwegian[nb]
Så følger en rekke konsultasjoner hvor «det tas avtrykk, og hvor bittet undersøkes, tenner velges ut og broer tilpasses.
Dutch[nl]
Er volgen dan een aantal afspraken voor „afdrukken, beetregistratie, het kiezen van tanden en het passen van bruggen.
Portuguese[pt]
Segue-se então uma série de idas ao dentista para “moldes, registro das mordidas, escolha de dentes e ajustes de pontes.
Swedish[sv]
Sedan följer en serie tandläkarbesök för ”avgjutningar och bettprov samt val av tänder och brygga.
Tamil[ta]
இதைத் தொடருவதுதான் “வாயை அழுத்தி மூடுதல், கடித்தல், பல் தேர்ந்தெடுப்பு மற்றும் பால இணைப்புகள் ஆகியவற்றிற்காக பல் மருத்துவரை சந்திக்கச் செல்லுதல்.