Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И вие може да не виждате много сходства на вашия опит при изграждането на Църквата с това, което аз счетох за чудеса в Ню Мексико и Нова Англия.
Bislama[bi]
Mo bae yu luk se i no gat samting semmak wetem eksperiens blong yufala blong bildimap Jos wetem wanem mi luk olsem ol merikel long Niu Meksiko mo long Niu Inglan.
Cebuano[ceb]
Ug tingali dili ninyo makita ang daghang pagkasusama sa inyong kasinatian sa pagtukod sa Simbahan kay sa akong nakita nga mga milagro sa New Mexico ug sa New England.
Czech[cs]
A možná že nenacházíte velkou podobnost mezi svými zážitky při budování Církve a tím, jakých zázraků jsem byl svědkem já v Novém Mexiku a v Nové Anglii.
Danish[da]
Og I ser måske ikke megen lighed med jeres oplevelser med at opbygge Kirken med det, jeg så som mirakler i New Mexico og i New England.
German[de]
Vielleicht erkennt ihr auch keine große Ähnlichkeit zwischen dem, was ihr beim Aufbau der Kirche erlebt, und den Wundern, die ich in New Mexico und in Neuengland gesehen habe.
Greek[el]
Και ενδεχομένως να μη βλέπετε πολλή ομοιότητα με τις εμπειρίες σας στην οικοδόμηση της Εκκλησίας με αυτά που εγώ είδα ως θαύματα στο Νέο Μεξικό και τη Νέα Αγγλία.
English[en]
And you may not see much similarity with your experiences in building up the Church with what I saw as miracles in New Mexico and in New England.
Spanish[es]
Quizá no vean muchas similitudes entre las experiencias de ustedes al edificar la Iglesia y los milagros que vi en Nuevo México y en Nueva Inglaterra.
Finnish[fi]
Ettekä kenties näe paljonkaan samankaltaisuutta omissa kokemuksissanne kirkon rakentamiseksi ja siinä, mitä minä pidin ihmeinä New Mexicossa ja Uudessa-Englannissa.
Fijian[fj]
Ka na sega beka ni o ni raica rawa e levu na ka me tautauvata kina na veika o ni sa vakila ena kena tarai cake na Lotu kei na veika au a raica me cakamana mai New Mexico kei New England.
French[fr]
Et vous ne voyez peut-être pas beaucoup de ressemblance entre vos expériences d’édification de l’Église et ce que j’ai perçu comme étant des miracles au Nouveau-Mexique et en Nouvelle-Angleterre.
Fiji Hindi[hif]
Aur tum kuch saamaanyata nahin dekhoge tumhare Girjaghar ko badhaane ke anubhavon mein jaise mainne New Mexico aur New England ke ghatnaaon mein chamatkaar nahin dekha tha.
Hmong[hmn]
Thiab tej zaum nej xav tias nej txoj kev txhim tsa lub Koom Txoos tsis zoo xws li tej qhov txuj ci loj uas kuv pom hauv New Mexico thiab New England.
Croatian[hr]
I možda ne vidite mnogo sličnosti između vaših iskustava u izgradnji Crkve i onog što sam ja vidio i smatram čudesnim u Novom Meksiku i Novoj Engleskoj.
Haitian[ht]
Ou petèt pa wè anpil resanblans avèk eksperyans pa ou nan edifye Legliz la avèk sa m te konsidere kòm mirak yo nan Nouvo Meksik ak nan Angletè a.
Hungarian[hu]
Talán nem látszik, miben hasonlít az, amit ti az egyház felépítése során tapasztaltok, és amit én éltem meg csodaként Új-Mexikóban és Új-Angliában.
Indonesian[id]
Dan Anda mungkin tidak melihat banyak persamaan antara pengalaman-pengalaman Anda dalam membangun Gereja dengan peristiwa-peristiwa yang saya lihat sebagai mukjizat di New Mexico dan di New England.
Icelandic[is]
Og vera kann að þið sjáið ekki margt sameiginlegt með ykkar reynslu í uppbyggingu kirkjunar og því sem ég upplifði sem kraftaverk í Nýju Mexíkó og á Nýja Englandi.
Italian[it]
E forse non notate molta somiglianza con la vostra esperienza nell’edificare la Chiesa con ciò che io considero miracoli nel New Mexico e nel New England.
Japanese[ja]
また,わたしがニューメキシコ州やニューイングランド地方で見た奇跡的な出来事は,皆さんがこれまで教会を建てるために行ってきたこととあまり関係がないと思うかもしれません。
Korean[ko]
또한 제가 뉴멕시코와 뉴잉글랜드에서 기적을 본 일에 대해, 교회를 세우는 일에서 여러분이 하는 경험과는 비슷한 점이 별로 없다고 여기실 수도 있습니다.
Kosraean[kos]
Ac kowos sahp tiac liye yohk oacna sie ke puhla lowos an ke muhsahiyacn Alu uh ke ma sikyak ma nga nuhnkuh muh ma usrnguck fin acn New Mexico ac fin acn New England.
Lingala[ln]
Mpe bokoki komona bokokani mingi na mayele ma bino na kotongaka Eklezia elongo na nini namonaki lokola likamwisi na New Mexico mpe New England.
Lao[lo]
ແລະ ທ່ານ ອາດ ບໍ່ ເຄີຍ ເຫັນສິ່ງ ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນ ຫລາຍ ໃນ ປະສົບ ການ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ການ ສ້າງສາ ສາດສະຫນາ ຈັກ ກັບ ປະສົບ ການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນຢູ່ ໃນ ລັດ ນິວ ເມັ ກຊິ ໂກ ແລະ ໃນ ລັດ ນິວອິງ ແລນ.
Lithuanian[lt]
Galbūt nematote panašumų tarp savo patyrimų statant Bažnyčią ir mano regėtų stebuklų Naujojoje Meksikoje ir Naujojoje Anglijoje.
Latvian[lv]
Un jums var šķist, ka jūsu pieredze Baznīcas celšanā nemaz nelīdzinās tai, kas man likās kā brīnumi Ņūmeksikā un Jaunanglijā.
Malagasy[mg]
Ary mety tsy mahita zavatra itozivana be loatra ianao ao anatin’ny zavatra iainanao amin’ny fanorenana ny Fiangonana sy ireo fahagagana hitako tany Nouveau-Mexique sy Nouvelle-Angleterre.
Marshallese[mh]
Im komaron̄ jab lo eļap jokkuun wōt juon ippān en̄jake eo am̧ ilo kalōk Kabun̄ in kōn ta eo iaar lo āinwōt kabwilōn̄lōn̄ koi lo New Mexico im ilo New England.
Mongolian[mn]
Нью Мексик болон Нью Ингландад миний гайхамшиг хэмээн харсан зүйл Бурханы хаант улсыг байгуулж байгаа та нарын туршлагатай төдийлөн адил төстэй биш юм шиг та нарт санагдаж мэднэ.
Norwegian[nb]
Og dere ser kanskje ikke mye likhet med deres erfaringer med å bygge opp Kirken, og det jeg så som mirakler i New Mexico og i New England.
Dutch[nl]
En wellicht ziet u niet veel overeenkomsten tussen uw eigen ervaringen met de opbouw van de kerk en de wonderen die ik meemaakte in New Mexico en New England.
Polish[pl]
Możecie też nie widzieć wielu podobieństw między własnymi doświadczeniami związanymi z budowaniem Kościoła i cudami, które widziałem w Nowym Meksyku i Nowej Anglii.
Portuguese[pt]
E pode ser que vocês não vejam grande semelhança nas experiências pessoais que tiveram na edificação da Igreja com o que eu vi como milagres ocorridos no Novo México e na Nova Inglaterra.
Romanian[ro]
Poate că nu vedeţi o mare asemănare între experienţele de care aveţi parte în ceea ce priveşte clădirea Bisericii şi ceea ce am perceput eu ca fiind miracole în New Mexico şi în New England.
Russian[ru]
И вы можете не увидеть большого сходства между вашим опытом созидания Царства и теми чудесами, которые я наблюдал в Нью-Мексико и Новой Англии.
Slovak[sk]
A vy tiež možno nevidíte veľkú podobnosť medzi vašou skúsenosťou pri budovaní Cirkvi a tým, čo som ja videl ako zázraky v Novom Mexiku a v Novom Anglicku.
Samoan[sm]
Ma atonu e te le vaaia ni mea se tele e tutusa ai ma ou aafiaga i le fausiaina o le Ekalesia ma mea na ou vaaia o ni vavega i New Mexico ma New England.
Swedish[sv]
Och ni kanske inte ser så många likheter mellan er upplevelse av att bygga upp kyrkan och det jag såg som underverk i New Mexico och New England.
Tagalog[tl]
At maaaring hindi gaanong katulad ng mga karanasan ninyo sa pagtatayo ng Simbahan ang mga nakita kong mga himala sa New Mexico at New England.
Tongan[to]
Mahalo he ʻikai ke mou fakatokangaʻi ha meʻa ʻoku faitatau ʻi he meʻa ʻokú ke aʻusia ʻi hono langa ʻo e Siasí, ʻo hangē ko e meʻa ne u pehē ko e mana ʻi Niu Mekisikou mo Niu ʻIngilaní.
Turkish[tr]
Ve siz, Kilise’nin güçlendirilmesi yönündeki kendi tecrübelerinizde benim New Mexico ve New England’da gördüğüm mucizeler ile fazla bir benzerlik olduğunu görmüyor olabilirsiniz.
Tahitian[ty]
Aita paha outou e ite ra i te tu‘atiraa i roto i ta outou mau ohipa e rave nei no te patu i te Ekalesia, e i roto i te mea ta’u i ite i New Mexico e i New England mai te au i te semeio.
Ukrainian[uk]
І вам може здаватися, що мало спільного між вашим досвідом у розбудові Церкви й тим дивом, що я спостерігав у Нью-Мексико і Новій Англії.
Vietnamese[vi]
Và các anh em có thể nhìn thấy kinh nghiệm của mình trong việc xây đắp Giáo Hội không giống mấy với điều tôi cho là phép lạ ở New Mexico và ở New England.
Yapese[yap]
Sana dam guyed e ta’abrogon ko muruwel rom i toey e Galasia ko e tin ma’ang’ang Kug guy u New Mexico nge u New England.