Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبك ربي أيها الجليل احفظني في أمان طوال الليل
Bulgarian[bg]
Обичам те, Боже, с цялата си сила Дари ме цяла нощ със закрила
Czech[cs]
Vroucně tě miluji, Pane můj, po celou noc mě opatruj.
Danish[da]
Jeg elsker dig, Gud, med al min magt. Bevar mig hele natten igennem.
Greek[el]
" Σε αγαπάω Θεέ μου με όλη μου την ψυχή, κράτα με ασφαλή το βράδυ. "
English[en]
I love you, God, with all my might Keep me safe all through the night
Spanish[es]
Te quiero, Dios, con toda mi alma Mantenme seguro hasta el alba.
Estonian[et]
Isa, taevast ingleid saada, et nad öösel hoiaks mind.
Finnish[fi]
Levolle laske luojani, armias ole suojani.
French[fr]
Dieu, je t'aime de toutes mes forces Veille sur moi dans la nuit
Hebrew[he]
אני אוהב אותך, אלוהים, בכל כוחי, שמור עליי בשעת הלילה.
Croatian[hr]
Volim te bože, daj mi moć da prođem sigurno kroz ovu noć.
Hungarian[hu]
Szeretlek Istenem, teljes erőmmel. Add, hogy biztonságban vészeljem át az éjszakát.
Icelandic[is]
" Guđ fađir, sálu mína, ég fel í forsjá ūína mér veittu vernd í nķtt. "
Dutch[nl]
Ik hou van je God, met alles wat ik heb, hou me veilig deze nacht.
Polish[pl]
Aniele Boży, stróżu mój, Ty zawsze przy mnie stój.
Portuguese[pt]
Amo-Te, Deus, com todo a minha força, mantém-me seguro durante a noite.
Romanian[ro]
Te iubesc, Dumnezeule, cu toată fiinţa, fereşte-mă de rele peste noapte.
Slovak[sk]
" Anjelíčku, môj strážničku, opatruj mi moju dušičku... "
Slovenian[sl]
O Jezus, naj v tvojem svetem varstvu spim, v ljubezni tvoji se zbudim.
Serbian[sr]
Volim te bože, daj mi moć da prođem sigurno kroz ovu noć.
Swedish[sv]
Jag älskar dig, gud, av hela min kraft Håll mig säker genom hela natten.
Turkish[tr]
" Ulu Tanrım, yüreğimdeki tüm sevgi seninle olsun, ve gece bizden uzak dursun. "