Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
За 1200 год да таго, як Дэкарт вымавіў свае славутыя словы “я думаю і значыцца існую”, спадар з іммм Святы Аўгусцін напісаў “fallor ergo sum”– “я памыляюся і значыцца існую”.
English[en]
1,200 years before Descartes said his famous thing about "I think therefore I am," this guy, St. Augustine, sat down and wrote "Fallor ergo sum" -- "I err therefore I am."
Spanish[es]
1.200 años antes que Descartes dijera su cita famosa "Pienso, luego existo" San Agustín se sentó y escribió "Fallor ergo sum"; "Me equivoco, luego existo".
Persian[fa]
دکارت ۱۲۰۰ سال پیش گفت "من فکر میکنم، پس هستم."، دکارت ۱۲۰۰ سال پیش گفت "من فکر میکنم، پس هستم."، در حالیه این فرد، سنت اگوستین، نشست و نوشت: "من اشتباه میکنم، پس هستم." در حالیه این فرد، سنت اگوستین، نشست و نوشت: "من اشتباه میکنم، پس هستم." در حالیه این فرد، سنت اگوستین، نشست و نوشت: "من اشتباه میکنم، پس هستم." در حالیه این فرد، سنت اگوستین، نشست و نوشت: "من اشتباه میکنم، پس هستم."
Finnish[fi]
1200 vuotta sitten Descartes sanoi: "Ajattelen, siis olen", tämä mies, Aurelius Augustinus kirjoitti: "Fallor ergo sum" -- "Erehdyn, siis olen."
French[fr]
1 200 ans avant que Descartes ait dit son célèbre "Je pense donc je suis", ce gars-là, saint Augustin, s'est assis et a écrit "Fallor ergo sum" - "Je me trompe donc je suis."
Hebrew[he]
1,200 שנה לפני שדקארט אמר את אמרתו המפורסמת אודות "אני חושב משמע אני קיים," הבחור הזה, הקדוש אוגוסטין, ישב וכתב "פאלור ארגו סום" -- "אני טועה משמע אני קיים."
Hindi[hi]
१२०० साल पहले डेसकार्टेस ने यह प्रसिद्ध बात कही "मैं सोचता हूँ इसलिए मैं हूँ" यह आदमी, सेंट औगुस्तिने, बैठे और लिखा "Fallor ergo sum" - "मैं गलती करता हूँ इसलिए मैं हूँ."
Croatian[hr]
Prije 1.200 godina Descartes je rekao poznatu rečenicu "Mislim, dakle jesam," ovaj tip, Sveti Augustin, sjeo je i napisao " Fallor ergo sum" -- "Griješim, dakle jesam."
Hungarian[hu]
1200 évvel Descartes híres mondása előtt -- "Gondolkodom, tehát vagyok" --, Szent Ágoston azt írta: "Fallor ergo sum" -- "Tévedek, tehát vagyok."
Indonesian[id]
1.200 tahun sebelum Descartes mengatakan prinsipnya yang terkenal mengenai "saya berpikir maka saya ada," orang ini, Santo Agustinus, duduk dan menulis "Fallor ergo sum" -- "Saya melakukan kesalahan, karena itu saya ada."
Italian[it]
1.200 anni prima che Descartes pronunciasse la famosa frase "Penso dunque sono," questo tipo, Sant'Agostino, s'era messo a pensare e aveva scritto "Fallor ergo sum" -- "Sbaglio dunque sono."
Georgian[ka]
1200 წლით ადრე სანამ დეკარტი იტყოდა ცნობილ ფრაზას, „მე ვაზროვნებ, მაშასადამე მე ვარსებობ“, აი ეს ადამიანი - ნეტარიავგუსტინე, დაჯდა და თქვა „ „Fallor ergo sum” - - “მე ვცდები, მაშასადამე მე ვარსებობ.“
Korean[ko]
데카르트가 그의 유명한 "나는 생각함으로 존재한다"라는 말을 하기 1200년전에 성 아우구스티누스는 "Fallor ergo sum" 이라고 기록했습니다 -- 나는 실수 함으로 존재한다"" 아우구스티누스는 우리의 실수 능력을 잘 이해했습니다.
Latvian[lv]
1200 gadus pirms Dekarta slavenā izteikuma "Es domāju, tātad es esmu", kāds zellis, Svētais Augustīns, apsēdās un uzrakstīja: "Fallor ergo sum" -- "Es kļūdos, tātad es esmu".
Dutch[nl]
1.200 jaar vóór Descartes zijn beroemde uitspraak "Ik denk dus ik ben" deed schreef Sint Augustinus "Fallor ergo sum" - "Ik dwaal dus ik ben."
Portuguese[pt]
1200 anos antes Descartes dizer a famosa frase 'Penso, logo existo', Santo Agostinho, sentou-se e escreveu: "Fallor ergo sum" Erro, logo existo.
Russian[ru]
1200 лет назад Декарт сказал свою знаменитую фразу "Я думаю, следовательно, я существую" этот парень, Святой-Августин, сел и написал "Fallor ERGO SUM" - "Я ошибаюсь, следовательно, я существую."
Albanian[sq]
1200 vjet para se Dekarti të thoshte të famshmen “Unë mendoj, prandaj jam”, një njeri tjetër, Shën Augustini, u ul dhe shkroi "Fallor ergo sum” -- "Unë gaboj, prandaj jam."
Thai[th]
พันสองร้อยปีที่แล้วก่อนที่เดสอาร์เทสพูดเรื่องดัง เกี่ยวกับ "ฉันคิด...ฉันจึงมีอยู่" บุคคลนี้ เซนส์ ออกัสติน นั่งลง บุคคลนี้ เซนส์ ออกัสติน นั่งลง เขียนว่า "ฟอร์ลอร์ แอร์โก ซัม" "เพราะฉันทําผิด ฉันจึงมีอยู่"
Turkish[tr]
Dekart'ın ünlü sözü "Düşünüyorum öyleyse varım."dan 1200 yıl önce St Augustine oturup şunu yazmış: "Fallor ergo sum" -- "Hata yapıyorum, öyleyse varım."
Ukrainian[uk]
за 1200 років до того, як Декарт сказав свою знамениту річ про "Я думаю, отже, я існую", цей хлопець, Святий Августин, сів і написав "Fallor ergo sum", - "Я помиляюсь, відтак я існую".
Vietnamese[vi]
1200 năm trước khi Descartes nói câu nói nổi tiếng "Tôi suy nghĩ cho nên tôi tồn tại," thánh Augustine, đã ngồi xuống và viết, "Fallor ergo sum" -- "Tôi làm lỗi cho nên tôi tồn tại."
Chinese[zh]
在笛卡儿说出那句有名的”我思故我在“ 的一千两百年前 圣奥古斯丁,坐下来 圣奥古斯丁,坐下来 写下"Fallor ergo sum" "我错故我在"