Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Došao sam vam reci da ste predloženi za Nobelovu nagradu.
Czech[cs]
A jsem tu, abych Vám řekl, že jste byl navržen na Nobelovu cenu.
German[de]
Ich bin hier, um Sie davon zu unterrichten, dass Sie in der Auswahl für den Nobelpreis sind.
English[en]
I'm here to tell you that you're being considered for the Nobel Prize.
Spanish[es]
He venido a decirle que ha sido nominado al Premio Nobel.
Finnish[fi]
Tulin kertomaan että olette ehdolla Nobelin palkinnon saajaksi.
French[fr]
Je suis venu vous annoncer que vous êtes un candidat au prix Nobel.
Hebrew[he]
אני כאן כדי לומר לך שאתה מועמד לקבלת פרס נובל.
Croatian[hr]
Došao sam vam reći da ste predloženi za Nobelovu nagradu.
Hungarian[hu]
És azért jöttem, mert jelöltük az idei Nobel-díjra.
Italian[it]
Sono qui per annunciarle che è stato candidato al premio Nobel.
Norwegian[nb]
Jeg er her for å fortelle at du er nominert til Nobelprisen.
Polish[pl]
Przyszedłem, by panu powiedzieć, że jest pan kandydatem do Nagrody Nobla.
Portuguese[pt]
E estou aqui para dizer que foi indicado para o Prêmio Nobel.
Romanian[ro]
Am venit să vă spun că sunteţi propus la premiul Nobel.
Slovenian[sl]
Prišel sem vam povedat, da ste kandidat za Nobelovo nagrado.
Albanian[sq]
Kam ardhur t'ju bëj të ditur se jeni kandidat për çmimin Nobel.
Serbian[sr]
I ovde sam da vam kažem da su vas uzeli u obzir za Nobelovu nagradu.
Swedish[sv]
Jag har kommit för att berätta att ni är nominerad till nobelpriset.
Turkish[tr]
Size Nobel Ödülü için aday olduğunuzu söylemeye geldim.