Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като други естествени абразиви, по смисъла на тази подпозиция, трябва да се разбира, например, трепела, наречен „гнила пръст“ или „гнила скала“, с пепелносив цвят, използван като мек абразив или за полиране.
Danish[da]
Ved andre naturlige slibemidler forstås i denne underposition bl.a. trippelse, også benævnt »rådden jord« eller »rådden sten«, der er askegrå og anvendes som blidt slibe- eller pudsemiddel.
German[de]
Als andere natürliche Schleifstoffe im Sinne dieser Unterposition gelten z. B. Tripel, von aschgrauem Aussehen, der als weicher Schleifstoff und zum Polieren dient.
English[en]
For the purposes of this subheading, other natural abrasives include the tripoli known as ‘rotten stone’, an ash grey product used as a mild abrasive or for polishing.
Spanish[es]
Por los demás abrasivos naturales, a efectos de esta subpartida, debe entenderse, por ejemplo, el trípoli, llamado «tierra podrida» o «roca podrida», de aspecto gris ceniza, que se utiliza como abrasivo suave o para pulir.
Estonian[et]
Selle alamrubriigi mõistes hõlmavad „jm looduslikud abrasiivmaterjalid” ka treepeli, mida tuntakse „kõdukivimina” — tuhkhall toode, mida kasutatakse poleerimisel pehme abrasiivmaterjalina.
Finnish[fi]
Tässä alanimikkeessä muihin luonnon hioma-aineisiin kuuluu myös nimillä ”rotten-stone” ja piimaana tunnettu trippeli, tuhkanharmaa tuote, jota käytetään pehmeänä hioma-aineena tai kiillottamiseen.
French[fr]
Par les autres abrasifs naturels, au sens de cette sous-position, il faut entendre, par exemple, le tripoli dit «terre pourrie» ou «roche pourrie», d'un aspect gris cendre, utilisé comme abrasif doux ou pour le polissage.
Croatian[hr]
Pojam „ostali abrazivi” u smislu ovog podbroja obuhvaća tripoli poznat kao „gnjili kamen”, pepeljasto sivi prah što ga se rabi kao blagi abraziv ili za poliranje.
Hungarian[hu]
Ezen alszám értelmében az egyéb természetes csiszolóanyagok körébe tartozik a „csiszoló pala” néven ismert tripoli, amely hamuszürke termék, lágy csiszoló vagy fényező anyagként használják.
Italian[it]
Con l'espressione «altri abrasivi naturali» rientrano in questa sottovoce, per esempio, il tripoli detto «terra marcia» o «roccia marcia», di aspetto grigio cenere, impiegato come abrasivo dolce o per la lucidatura.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje kitiems gamtiniams abrazyvams priklauso trepelis – pelenų pilkumo produktas, naudojamas kaip minkštas abrazyvas arba poliravime.