Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم, مثل تلك محلات الحلاقات القديمة ؟
Bulgarian[bg]
Като тези в едновремешните бръснарници.
Bosnian[bs]
Kao u starim berbernicama?
Czech[cs]
U holičů je používají pořád.
Danish[da]
Som de gjorde i de gamle barberstuer?
Greek[el]
Όπως oι μπαρμπέρηδες τα παλιά χρόvια;
English[en]
You know, like those old-timey barbershops?
Spanish[es]
Como en las peluquerías de antes.
Estonian[et]
Tead küll, nagu vanasti juuksuris?
Persian[fa]
مي دوني مثل اون آرايشگاه هاي قديمي ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö, ihan niin kuin vanhanajan partureissa?
French[fr]
Comme dans les vieilles échoppes de barbiers.
Croatian[hr]
Znaš kao u starim brijačnicama.
Hungarian[hu]
Tudod, mint a régi borbélyoknál?
Italian[it]
Hai presente quelli dei barbieri di una volta?
Macedonian[mk]
Знаеш како во старите бричалници.
Norwegian[nb]
Du vet, som de gamle frisørsalongene?
Dutch[nl]
Zoals in die ouderwetse kapperszaken.
Portuguese[pt]
Lembra daquelas barbearias antigas?
Romanian[ro]
Ca la vechile saloane de frizerie?
Swedish[sv]
Som hos gammaldags barberare.
Turkish[tr]
Eski tarz berberlerdeki gibi.
Vietnamese[vi]
Giống như những ông già thời xưa