Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След последния годишен доклад на Комисията в България бяха издадени оправдателни присъди по редица важни дела за измами и корупция.
Czech[cs]
Od poslední zprávy Komise Bulharsko zaznamenalo osvobozující rozsudky v řadě významných případů podvodu a korupce.
Danish[da]
Siden Kommissionens seneste årsrapport er der i Bulgarien sket frifindelse i en række vigtige sager om svig og korruption.
German[de]
Seit dem letzten Jahresbericht der Kommission sind in Bulgarien in zahlreichen wichtigen Korruptions- und Betrugsfällen Freisprüche ergangen.
Greek[el]
Κατά τον χρόνο που μεσολάβησε από την τελευταία ετήσια έκθεση της Επιτροπής, εκδόθηκαν στη Βουλγαρία αθωωτικές αποφάσεις σε σειρά σημαντικών υποθέσεων απάτης και διαφθοράς.
English[en]
Since the Commission's last annual report, Bulgaria registered acquittals in a number of important fraud and corruption cases.
Spanish[es]
Desde el informe de la Comisión del año pasado, Bulgaria registró una serie de sentencias absolutorias en destacados casos de fraude y corrupción.
Estonian[et]
Pärast komisjoni viimast aastaaruannet on Bulgaaria langetanud õigeksmõistvaid otsuseid mitmes olulises pettus- ja korruptsioonijuhtumis.
Finnish[fi]
Komission edellisen vuosikertomuksen jälkeen Bulgariassa on käsitelty myös muutamia merkittäviä petos- ja korruptiotapauksia, joissa syytetyt on vapautettu.
French[fr]
Depuis le dernier rapport annuel de la Commission, plusieurs acquittements ont été prononcés dans des affaires importantes de fraude et de corruption.
Hungarian[hu]
A Bizottság legutóbbi éves jelentése óta Bulgáriában számos jelentős csalási és korrupciós ügyben született felmentő ítélet.
Italian[it]
Dall'ultima relazione annuale della Commissione, in Bulgaria sono state pronunciate assoluzioni in una serie di casi importanti di frode e corruzione.
Lithuanian[lt]
Po paskutinės Komisijos metinės ataskaitos Bulgarijoje kaltinamieji išteisinti keliose svarbiose sukčiavimo ir korupcijos bylose.
Latvian[lv]
Kopš Komisijas veiktā iepriekšējā gada ziņojuma Bulgārijā tika taisīti attaisnojoši spriedumi vairākās svarīgās krāpšanas un korupcijas lietās.
Maltese[mt]
Mill-aħħar rapport tal-Kummissjoni, il-Bulgarija rreġistrat liberazzjonijiet minn akkużi f'għadd ta' kawżi importanti ta' frodi u korruzzjoni.
Dutch[nl]
Sinds het vorige jaarverslag van de Commissie is een aantal grote fraude- en corruptiezaken met vrijspraak geëindigd.
Polish[pl]
Od czasu, kiedy Komisja przedstawiła swoje ostatnie sprawozdanie roczne, szereg ważnych spraw dotyczących nadużyć finansowych i korupcji zakończyło się uniewinnieniem podejrzanych.
Portuguese[pt]
Desde o último relatório anual da Comissão, foram pronunciadas na Bulgária várias decisões de absolvição em processos importantes de fraude e de corrupção.
Romanian[ro]
De la ultimul raport anual al Comisiei, în Bulgaria s-au pronunțat achitări într-o serie de cazuri importante de fraudă și de corupție.
Slovak[sk]
Od poslednej výročnej správy Komisie Bulharsko zaznamenalo oslobodzujúce rozsudky v mnohých dôležitých prípadoch podvodov a korupcie.
Slovenian[sl]
Od zadnjega letnega poročila Komisije je bilo v Bolgariji veliko oprostitev v pomembnih zadevah na področju goljufij in korupcije.
Swedish[sv]
Sedan kommissionens senaste årsrapport har friande domar avkunnats i Bulgarien i ett antal omfattande bedrägeri- och korruptionsmål.