Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Handelt es sich um eine Seidenraupe, so verlangt sie erstklassige Behandlung vom Tage ihrer Geburt an.
Greek[el]
Αν είναι μεταξοσκώληκας, θα χρειασθή πρώτης τάξεως μεταχείρισι από την ημέρα που θα γεννηθή.
English[en]
If it is a silkworm, it will require first-class treatment from the day it is born.
Spanish[es]
Si es un gusano de seda, exigirá tratamiento de primera clase desde el día en que nace.
Italian[it]
Se si tratta di un baco da seta, esige un trattamento di prima classe dal giorno che nasce.
Japanese[ja]
もしカイコなら,生まれた日から最上級の扱いが要求されます。
Korean[ko]
누에라면 갓 태어날 때부터 아주 조심스럽게 다루어야 한다.
Norwegian[nb]
Hvis det er en silkeorm, må den få førsteklasses stell fra den dagen den kommer til verden.
Dutch[nl]
Als het een zijderups is, zal hij vanaf de dag van zijn geboorte een eersteklas behandeling nodig hebben.
Portuguese[pt]
Se for uma do bicho-da-seda, exigirá tratamento de primeira classe desde o dia em que nasce.
Swedish[sv]
Om det är en silkesmask, kommer den att behöva förstklassig behandling från den dag den kommer till världen.