Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud se platforma nevyrovnala, seřídí se úhel kyčle figuríny v mezích stanovených v bodě
English[en]
If the transverse instrumentation platform of the head is still not level, then adjust the pelvic angle of the test dummy within the limits provided in paragraph #.#.#.# below
Spanish[es]
Si esta sigue quedando desnivelada, se regulará el ángulo pelviano del maniquí de ensayo dentro de los límites establecidos en el punto
Estonian[et]
Kui pea ristiasetsev mõõteriistaalus ei ole ikka veel horisontaalne, siis tuleb reguleerida mannekeeni vaagna nurka allpool esitatud punktis #.#.#.# ettenähtud piirides
Finnish[fi]
Jos se ei ole vielä vaakasuorassa, säädetään testinuken lantiokulmaa kohdan #.#.#.# mukaisissa rajoissa
French[fr]
Si celui-ci n’est pas encore à niveau, régler l’angle pelvien du mannequin dans les limites établies au paragraphe #.#.#.# ci-après
Lithuanian[lt]
Jeigu nustačius taško H padėtį matavimo įrangos skydelis manekeno galvoje neišsilygina, tada pagal #.#.#.# pastraipoje nurodytas ribas nustatomas bandymo manekeno dubens kampas
Latvian[lv]
Ja galvas šķērsām novietotā instrumentu platforma vēl nav vajadzīgajā līmenī, tad turpmāk minētā #.#.#.#. punktā paredzētajās robežās noregulē testa manekena iegurņa leņķi
Maltese[mt]
Jekk il-pjattaforma tal-istrumenti tal-kejl trasversali tar-ras għadha mhix ta’ livell, allura aġġusta l-angolu pelviku tal-manikin tat-test sal-limiti provduti fil-paragrafu #.#.#.# aktar 'l isfel
Dutch[nl]
Indien het instrumentenpaneel nog steeds niet horizontaal is, wordt de bekkenhoek van de dummy binnen de in punt #.#.#.# genoemde grenswaarden bijgesteld
Polish[pl]
Jeżeli poprzeczna platforma oprzyrządowania głowy nadal nie znajduje się w położeniu poziomym, należy dostosować kąt nachylenia miednicy manekina w granicach określonych w pkt #.#.#.# poniżej
Romanian[ro]
Dacă acesta nu este încă la nivel, trebuie reglat unghiul pelvian al manechinului în limitele indicate la punctul #.#.#.# de mai jos
Slovak[sk]
Ak priečne prístrojové vybavenie hlavy stále nie je vyrovnané, nastavte panvový uhol skúšobnej figuríny v medziach limitov uvedených v bode
Slovenian[sl]
Če prečna platforma z merilnimi napravami glave še vedno ni vodoravna, se medenični kot preskusne lutke nastavi znotraj vrednosti, določenih v odstavku #.#.#.# te priloge
Swedish[sv]
Om huvudets tvärgående instrumentplattform fortfarande inte är i nivå, justera bäckenets vinkel på provdockan inom de gränser som föreskrivs i punkt #.#.#.# nedan