Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين الوسائل الكفيلة بالحد من مختلف المشاكل التي قد تنشأ عن استخدام لغات متعددة في السجل في سياق عملية التسجيل والبحث استخدام رقم الهوية الشخصية كمحدِّد لهوية المانح بدلاً من اسمه.
English[en]
A way to mitigate the various problems that might arise from the use of multiples languages in the registry in the registration and search process would be to use personal identification numbers as identifier of the grantor in lieu of the name of grantor.
Spanish[es]
Una forma de mitigar los diversos problemas que podrían plantearse por la utilización de varios idiomas para la inscripción en el registro y el procedimiento de búsqueda sería utilizar números de identificación personales como datos de identificación del otorgante en lugar de su nombre.
French[fr]
Une façon d’atténuer les problèmes que l’utilisation de plusieurs langues peut provoquer dans les processus d’inscription et de recherche serait d’utiliser comme identifiant un numéro d’identification personnel au lieu du nom du constituant.
Russian[ru]
Одним из способов смягчения различных проблем, которые могут возникнуть в результате использования регистром нескольких языков в процессе регистрации поиска, было бы применение личных идентификационных номеров в качестве идентификатора праводателя вместо его наименования.
Chinese[zh]
要减缓使用和查询过程使用多种语文造成的各种问题,一个办法是使用个人身份号码代替设保人的名称作为设保人的身份识别特征。