Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى يهرب ( مارك ) من جاذبية المريخ كلياً ( ويعترض مركبة الـ ( هيرميس..
Bulgarian[bg]
За да може Марк да се освободи от гравитацията и да прехване " Хермес "...
Bosnian[bs]
Kako bi Mark u potpunosti pobjegao Marsovoj gravitaciji i presreo Hermesa...
Czech[cs]
Takže aby se Mark dostal z dosahu marsovské gravitace a setkal se s Hermesem...
Danish[da]
Hvis Mark skal slippe helt fri af Mars'tyngdekraft og samles op af Hermes...
German[de]
Wenn Mark der Schwerkraft des Mars also entkommen und die Hermes erreichen will.
Greek[el]
Έτσι, για να μπορέσει ο Μαρκ να... ξεφύγει εντελώς από τη βαρύτητα του Άρη... και να προσεγγίσει το " Ερμής "...
English[en]
So, in order for Mark to escape Mars'gravity entirely, and to intercept the Hermes...
Spanish[es]
Así que, para escapar d la gravedad de Marte... e interceptar al " Hermes "...
Estonian[et]
Nii et Mark peab Marsi gravitatsioonist jagu saamiseks ja Hermesele liginemiseks...
Finnish[fi]
Jotta Mark voittaa Marsin painovoiman - ja kohtaa Hermeksen...
French[fr]
Pour que Mark quitte entièrement la gravité de Mars et rejoigne le Hermès...
Hebrew[he]
אז כדי שמארק יברח לגמרי מכבידת מאדים, לחבור ל " הרמס "... הוא חייב לטוס מהר.
Croatian[hr]
Dakle, kako bi Mark pobjeći Mars gravitaciju cijelosti, i presresti Hermes...
Indonesian[id]
Jadi, pada saat Mark keluar dari gravitasi Mars dan mencegat Hermes...
Italian[it]
Perché Mark riesca a uscire dalla gravità del pianeta e a intercettare l'Hermes...
Macedonian[mk]
За Марк да избега од гравитација на Марс целосно, и сретне Хермес...
Malay[ms]
Jadi, untuk Mark melepasi graviti Marikh sepenuhnya dan memasuki orbit Hermes...
Norwegian[nb]
Så, for at Mark skal komme helt vekk fra gravitasjonen på Mars... og å møte opp med Hermes...
Dutch[nl]
Dus, als Mark volledig wil ontsnappen aan de zwaartekracht van Mars... en de Hermes wil onderscheppen...
Polish[pl]
Więc jeśli Mark ma uciec z pola grawitacyjnego Marsa i dotrzeć do Hermesa...
Portuguese[pt]
Para o Mark conseguir escapar totalmente da gravidade e interceptar a Hermes...
Romanian[ro]
Pentru ca Mark să scape complet de gravitaţia lui Marte ca să-l intercepteze pe Hermes...
Russian[ru]
Чтобы Марк смог преодолеть силу притяжения Марса и пересечься с " Гермесом "...
Slovak[sk]
Aby Mark uplne unikol gravitacii Marsu a stretol sa s Hermesom...
Slovenian[sl]
Da bi Mark ubežal Marsovi gravitaciji in se približal Hermesu...
Serbian[sr]
Da bi Mark pobegao Marsovoj gravitaciji skroz i da bi se presreo s Hermesom...
Swedish[sv]
Så för att Mark ska kunna komma bort från Mars gravitation - och docka med Hermes...
Turkish[tr]
Yani Mark'ın, Mars'ın yer çekiminden tamamen kurtulması ve Hermes'i yakalaması için...
Vietnamese[vi]
Nên, để Mark thoát được khỏi trọng lực của sao Hỏa, và gặp tàu Hermes...