Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هناك جهل بمنطق الرياضيات يدور هنا.
Bulgarian[bg]
Освен това имаме проблем с математиката.
Catalan[ca]
Estem incapacitats per a l'aritmètica bàsica.
Czech[cs]
Prosvítá tu jistá vrozená početní negramotnost.
German[de]
Und dazu kommt noch etwas von unserer Rechenschwäche.
Greek[el]
Και αυτό που συμβαίνει είναι κάποιος βασικός μαθηματικός αναλφαβητισμός.
English[en]
And there's some basic innumeracy going on.
Spanish[es]
Y tenemos algo de incapacidad aritmética básica.
French[fr]
Et ce qu'il se passe, c'est une ignorance numérique élémentaire.
Hebrew[he]
וקיימת כאן גם בעיה של כישורי- יסוד מתמטיים.
Hungarian[hu]
És létezik egy alapvető számismereti hiány.
Indonesian[id]
Sebaliknya kita juga punya problem dengan angka.
Italian[it]
E poi c " è anche un po ́ di analfabetismo numerico di base.
Korean[ko]
우리는 숫자에 관한 한 기본적으로 무능한 면이 있습니다.
Dutch[nl]
En er is een soort van cijfer- onkunde aan de gang.
Polish[pl]
I mamy tu do czynienia z podstawową dyskalkulią.
Portuguese[pt]
E existe alguma incapacidade matemática.
Romanian[ro]
Și există o lipsă de știință în aprecierea numerelor.
Russian[ru]
Но при этом, мы, в общем- то, не умеем считать.
Slovak[sk]
A je v tom aj istá anti- matematika.
Albanian[sq]
Edhe pazotësia në aritmetikë luan rol.
Turkish[tr]
Ve olup biten aslında çok basit bir yanlış hesaplama.
Vietnamese[vi]
Có vài trường hợp mù số cơ bản xảy ra.