Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да използват резачка, за да го извадят.
Bosnian[bs]
Morali su da ga izvade motornom testerom.
Catalan[ca]
Van haver de fer servir una serra mecànica.
Czech[cs]
Museli ho vyříznout motorovou pilou.
Danish[da]
De måtte save ham ud af isen.
German[de]
Sie mussten ihn aus dem Eis raussägen.
Greek[el]
Χρειάστηκαν αλυσοπρίονο για να τον απεγκλωβίσουν.
English[en]
They had to use a crane to get him out.
Estonian[et]
Nad pidid kasutama mootorsaagi, et teda välja saada.
Finnish[fi]
Mies piti sahata irti jäästä.
French[fr]
Ils ont dû utiliser une grue pour le sortir.
Hebrew[he]
הם היו צריכים להשתמש במסור חשמלי כדי לחלץ אותו.
Croatian[hr]
Morali su da ga izvade motornom testerom.
Hungarian[hu]
Láncfűrészt kellett használniuk, hogy kiszabadítsák.
Italian[it]
Hanno dovuto usare una motosega per tirarlo fuori.
Norwegian[nb]
De måtte sage ham ut av isen.
Portuguese[pt]
Foi preciso uma moto-serra pra tirá-lo de lá.
Slovak[sk]
Museli ho vyrezať motorovou pílou.
Slovenian[sl]
Morali so ga izžagati.
Albanian[sq]
Atyre iu desh të përdornin një sharrë me korent që ta nxirrnin jashtë.
Serbian[sr]
Morali su da ga izvade motornom testerom.
Thai[th]
พวกเค้าใช่เลื่อยผ่าน้ําแข็ง เพื่อเอาเค้าออกมา
Turkish[tr]
Onu çıkarabilmek için testere kullanmak zorunda kaldılar.