Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Věřím, že toto obviňování evropských orgánů je marné a odsouzené k neúspěchu u všech, kteří věří v evropský ideál.
Danish[da]
Jeg mener, at det at skyde skylden på EU-institutionerne er meningsløst og selvdestruktivt for alle, der tror på det europæiske ideal.
German[de]
Für mich sind Schuldzuweisungen an die europäischen Institutionen müßig, da sie all jenen, die an das europäische Ideal glauben, überhaupt nichts bringen.
Greek[el]
Φρονώ ότι οι αλληλοκατηγορίες μεταξύ των ευρωπαϊκών οργάνων είναι άσκοπες και βλάπτουν απλώς όσους πιστεύουν στο ευρωπαϊκό ιδεώδες.
English[en]
I believe that allocating blame to the European institutions is pointless and self-defeating for all those who believe in the European ideal.
Spanish[es]
Creo que echar la culpa a las instituciones europeas carece de sentido y es contraproducente para todos los que creen en el ideal europeo.
Estonian[et]
Ma usun, et Euroopa institutsioonide süüdistamine on mõttetu ja töötab vastu kõigile neile, kes Euroopa ideaali usuvad.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka Eiropas iestāžu vainošana ir bezjēdzīga un pašiznīcinoša visiem tiem, kuri tic Eiropas ideāliem.
Dutch[nl]
Ik geloof dat het voor al degenen die geloven in het Europese ideaal zinloos en contraproductief is om de Europese instellingen de schuld te geven.
Polish[pl]
Uważam, że zwalanie winy na instytucje europejskie jest bezcelowe i daremne dla wszystkich tych, którzy wierzą w ideały europejskie.
Portuguese[pt]
Creio que atribuir culpas às instituições europeias é inútil e autodestrutivo para os que acreditam no ideal europeu.
Slovak[sk]
Verím, že toto obviňovanie európskych inštitúcií je márne a odsúdené na neúspech pre všetkých, ktorí veria v európsky ideál.
Slovenian[sl]
Menim, da je nalaganje krivde na evropske institucije nesmiselno in samouničujoče za vse, ki verjamejo v evropski ideal.
Swedish[sv]
Jag anser att det är meningslöst och självförgörande att skylla på EU-institutionerna för alla de som tror på det europeiska idealet.