Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че понеже сме съгрешили и сме нарушили Божиите закони, трябва да бъдем наказани.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga tungod kay kita nakasala ug nakalapas sa mga balaod sa Dios, kinahanglan gayud nga kita pagasilutan.
Czech[cs]
Vysvětlete, že musíme být potrestáni, protože jsme zhřešili a porušili Boží zákony.
Danish[da]
Forklar, at eftersom vi har syndet og overtrådt Guds love, skal vi straffes.
German[de]
Erläutern Sie, dass wir bestraft werden müssen, weil wir gesündigt und die Gesetze Gottes übertreten haben.
Spanish[es]
Explique que debido a que hemos pecado y quebrantado las leyes de Dios, debemos ser castigados.
Estonian[et]
Selgitage, et kuna me oleme teinud pattu ja rikkunud Jumala seadusi, tuleb meid karistada.
Finnish[fi]
Selitä, että koska me olemme tehneet syntiä ja rikkoneet Jumalan lakeja, meitä täytyy rangaista.
French[fr]
Expliquez que parce que nous avons péché et transgressé les lois de Dieu, nous devons être punis.
Croatian[hr]
Objasnite da zato što smo griješili i prekršili Božje zakone, moramo biti kažnjeni.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy mivel bűnt követtünk el és megszegtük Isten törvényeit, büntetést kell kapnunk.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa karena kita telah berdosa dan melanggar hukum-hukum Allah, kita harus dihukum.
Italian[it]
Spiega che poiché abbiamo peccato e siamo venuti meno alle leggi di Dio, siamo soggetti al castigo.
Japanese[ja]
わたしたちは罪を犯し,神の律法を守らなかったので罰せられなければならないことを説明する。
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite: kadangi mes nusidėjome ir sulaužėme Dievo įstatymus, todėl turime būti nubausti.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet: tāpēc ka mēs esam grēkojuši un pārkāpuši Dieva likumus, mums ir jāsaņem sods.
Malagasy[mg]
Hazafao fa satria isika nanota ary nandika ny lalàn’Andriamanitra, dia tsy maintsy faizina.
Mongolian[mn]
Бид нүгэл үйлдэн, Бурханы үгийг зөрчсөн тул наманчлах ёстой гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at fordi vi har syndet og brutt Guds lover, må vi bli straffet.
Dutch[nl]
Leg uit dat wij hebben gezondigd en de wetten van God hebben overtreden, en daarvoor de straf moeten ondergaan.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że ponieważ zgrzeszyliśmy i złamaliśmy prawo Boga, podlegamy karze.
Portuguese[pt]
Explique que por termos pecado e quebrado as leis de Deus temos de ser punidos.
Romanian[ro]
Explicaţi-le că, din cauza faptului că am păcătuit şi am încălcat legile lui Dumnezeu, noi trebuie să fim pedepsiţi.
Russian[ru]
Объясните, что, так как мы согрешили и нарушили законы Бога, мы должны быть наказаны.
Samoan[sm]
Faamatala talu ai ona ua tatou agasala ma solia tulafono a le Atua, o lea ua tatau ai ona faasalaina i tatou.
Swedish[sv]
Förklara att eftersom vi syndat och brutit mot Guds lagar så måste vi bestraffas.
Swahili[sw]
Elezea kwamba kwa sababu sisi tumetenda dhambi na kuvunja sheria za Mungu, ni sharti tuadhibiwe.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na dahil tayo ay nagkasala at lumabag sa mga batas ng Diyos, dapat tayong maparusahan.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange koeʻuhí kuo tau faiangahala mo maumauʻi e ngaahi fono ʻa e ʻOtuá, kuo pau ke tauteaʻi kitautolu.
Ukrainian[uk]
Поясніть: оскільки ми всі згрішили і порушили закони Бога, ми повинні бути покараними.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng vì chúng ta phạm tội và vi phạm luật pháp của Thượng Đế nên chúng ta phải bị trừng phạt.