Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Traditionen med fremstilling af olivenolie i det slovenske Istrien rækker langt tilbage i tiden
German[de]
Die Tradition der Olivenölerzeugung reicht im Gebiet Slowenisch-Istrien weit in die Vergangenheit zurück; schon der griechische Historiker Pausanias (# bis # v
French[fr]
La tradition de production d'huile d'olive dans la région de l'Istrie slovène remonte loin dans le passé, puisque l'historien grec Pausanias (#-# avant J.-C.) mentionne l'huile d'olive d'Istrie à l'alinéa #.#.# de sa Description de la Grèce
Italian[it]
La tradizione dell'olivicoltura nell'odierno territorio dell'Istria slovena risale alla notte dei tempi, tant'è vero che lo storico greco Pausania, vissuto tra il #o e il #o sec. a
Polish[pl]
Tradycja produkcji oliwy z oliwek na obszarze Słoweńskiej Istrii sięga dalekiej przeszłości
Slovak[sk]
Tradícia výroby olivového oleja v oblasti slovinskej Istrie siaha ďaleko do minulosti, už grécky historik Pausanias (# pr.n.l. – # pr.n.l.) vo svojom diele Opis Grécka v časti #.#.# spomína istrijský olivový olej
Swedish[sv]
Den traditionella odlingen av olivträd i slovenska Istrien sträcker sig långt tillbaka i historien