Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til betingelserne for indsamling af rejsedokumenter henviser de græske myndigheder til de lempelser af kontrollen ved de ydre grænser, der er defineret i den fælles håndbog for rejsende i sove- og liggevogne.
German[de]
Was das Einsammeln der Reisedokumente anbelangt, so beziehen sich die griechischen Behörden auf die im Gemeinsamen Handbuch definierte Lockerung der Kontrollen an den Außengrenzen für Personen in Schlaf- und Liegewagen.
Greek[el]
Σχετικά με τις συνθήκες συγκέντρωσης των ταξιδιωτικών εγγράφων, οι ελληνικές αρχές αναφέρονται στην απλούστευση των ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα που προβλέπεται στο Κοινό Εγχειρίδιο για τα άτομα που ταξιδεύουν σε κλινάμαξες.
English[en]
As regards the conditions in which travel documents are collected, the Greek authorities refer to the less rigorous checks at external borders indicated in the Common Manual for persons travelling in sleeper or couchette compartments.
Spanish[es]
En cuanto a la recogida de los documentos de viaje, las autoridades griegas se remiten a la flexibilización de los controles en las fronteras exteriores establecidos en el Manual común para las personas que viajan en litera o coches-cama.
Finnish[fi]
Matkustusasiakirjojen keräämisolosuhteiden osalta Kreikan viranomaiset viittaavat yhteisen käsikirjan ohjeissa määriteltyyn tarkastusten keventämiseen EU:n ulkorajoilla silloin, kun kyseessä ovat makuu- tai lepovaunuissa matkustavat henkilöt.
French[fr]
Quant aux conditions de collecte des documents de voyage, les autorités grecques se réfèrent aux assouplissements des contrôles aux frontières extérieures définis dans le Manuel Commun pour les personnes voyageant en voitures-lits ou voitures couchettes.
Italian[it]
Circa le modalità di raccolta dei documenti di viaggio, le autorità greche rammentano lo snellimento delle procedure di controllo alle frontiere esterne, previsto nel Manuale comune per i passeggeri che viaggiano in vagone letto o cuccetta.
Dutch[nl]
Wat de voorwaarden voor het inzamelen van grensoverschrijdingsdocumenten betreft, verwijzen de Griekse autoriteiten naar de versoepelingen van de controles aan de buitengrenzen in het Gemeenschappelijk Handboek voor personen in slaap- of ligplaatsrijtuigen.
Portuguese[pt]
Quanto às condições de recolha dos documentos de viagem, as Autoridades gregas remetem para as possibilidades de flexibilização dos controlos nas fronteiras externas, definidas no Manual Comum, para as pessoas que viajam em carruagens-cama ou couchettes.
Swedish[sv]
I fråga om förhållandena vid insamlingen av färdhandlingarna hänvisar de grekiska myndigheterna till de lättnader i kontrollerna vid de yttre gränserna som fastställs i gemensamma handboken för passagerare i sov- eller liggvagn.