Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dne 18. května 2004 ministerský předseda Velké Británie a Taoiseach (ministerský předseda) Irska napsal předsedovi Evropské komise a připomenul úspěchy dvou programů PEACE, které financovala EU, a podíl, jenž mají na mírovém procesu v Severním Irsku.
Danish[da]
Den 18. maj 2004 skrev Storbritanniens og Irlands premierministre til Kommissionens formand, at de noterede sig resultaterne af de to EU-finansierede PEACE-programmer og deres bidrag til fredsprocessen i Nordirland.
English[en]
On 18 May 2004, the United Kingdom Prime Minister and the Taoiseach (Prime Minister) of Ireland wrote to the President of the Commission noting the achievements of the two EU-funded PEACE programmes and the contributions they have made to the Northern Ireland peace process.
Spanish[es]
El 18 de mayo de 2004, el Primer Ministro del Reino Unido y el Taoiseach (Primer Ministro) de Irlanda enviaron al Presidente de la Comisión una nota en la que destacaban los logros de los dos programas PEACE financiados por la Unión Europea y sus contribuciones al proceso de paz en Irlanda del Norte.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri ja Irlannin pääministeri (Taoiseach) lähettivät komission puheenjohtajalle 18. toukokuuta 2004 päivätyn kirjeen, jossa he kiinnittivät huomiota EU:n rahoittamien kahden Peace-ohjelman tuloksiin sekä niiden myönteisiin vaikutuksiin Pohjois-Irlannin rauhanprosessiin.
French[fr]
Le 18 mai 2004, le Premier ministre britannique et le Taoiseach (Premier ministre) irlandais ont écrit au Président de la Commission pour lui faire part des réalisations des deux programmes PEACE financés par l'UE et de leur contribution au processus de paix en Irlande du Nord.
Hungarian[hu]
2004. május 18-án az Egyesült Királyság miniszterelnöke és Írország „Taoiseach”-e (miniszterelnöke) levélben hívta fel az Európai Bizottság elnöke figyelmét a két EU által finanszírozott PEACE program eredményeire és a program pozitív hatására az észak-írországi békefolyamatra.
Italian[it]
Il 18 maggio 2004 il primo ministro del Regno Unito e il Taoiseach (primo ministro) dell'Irlanda hanno scritto al Presidente della Commissione europea mettendo in rilievo le realizzazioni dei due programmi PEACE finanziati dall'Unione europea e i contributi che hanno fornito al processo di pace nell'Irlanda del nord.
Lithuanian[lt]
2004 m. gegužės 18 d. Jungtinės Karalystės Ministras Pirmininkas ir Airijos Respublikos Ministras Pirmininkas (Taoiseach) parašė laišką Komisijos pirmininkui, nurodydami, kokių rezultatų pasiekta abiejų ES finansuojamų PEACE programų dėka, ir savo indėlį į Šiaurės Airijos taikos procesą.
Latvian[lv]
2004. gada 18. maijā Apvienotās Karalistes premjerministrs un Īrijas premjerministrs rakstīja Komisijas prezidentam, uzsverot abu ES finansēto PEACE programmu sasniegumus un to ieguldījumu Ziemeļīrijas miera procesā.
Dutch[nl]
Op 18 mei 2004 hebben de premier van Groot-Brittannië en de Taoiseach (premier) van Ierland in een brief aan de Commissievoorzitter verslag uitgebracht over de verwezenlijkingen van de twee communautaire PEACE-programma's en over de positieve invloed ervan op het vredesproces in Noord-Ierland.
Polish[pl]
Dnia 18 maja 2004 r. premier Wielkiej Brytanii i premier Irlandii napisali do przewodniczącego Komisji list, w którym informowali o osiągnięciach w ramach dwóch finansowanych przez UE programów PEACE i o ich wkładzie do procesu pokojowego w Irlandii Północnej.
Slovak[sk]
18. mája 2004 ministerský predseda Spojeného kráľovstva a Taoiseach (ministerský predseda) Írska napísali predsedovi Komisie, pričom spomenuli úspechy oboch programov PEACE financovaných EÚ a prínosy, ktoré tieto programy znamenali pre mierový proces v Severnom Írsku.
Slovenian[sl]
18. maja 2004 sta ministrski predsednik Združenega kraljestva in taoiseach (premier) Irske pisala predsedniku Evropske komisije. Opozorila sta na dosežke obeh programov PEACE, ki jih financira EU, in na njune prispevke severnoirskemu mirovnemu procesu.
Swedish[sv]
Den 18 maj 2004 noterade Storbritanniens premiärminister och Irlands Taoiseach (premiärminister) i en skrivelse till kommissionens ordförande de framsteg som hade skett genom de två EU-finansierade Peace-programmen och det bidrag programmen hade lämnat till fredsprocessen i Nordirland.