Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den amerikanske koncentrationslejr på cubansk territorium står den internationale og amerikanske lovgivning uden for lov og ret i en næsten generel mangel på interesse.
German[de]
In diesem amerikanischen Konzentrationslager auf kubanischem Boden sind das internationale und das amerikanische Recht unter quasi allgemeiner Gleichgültigkeit außer Kraft gesetzt worden.
English[en]
In this American concentration camp on Cuban territory, international law and American law have been outlawed to almost universal indifference.
Spanish[es]
En este campo de concentración norteamericano en territorio cubano, el Derecho internacional y el Derecho norteamericano se han dejado fuera de la ley en medio de la indiferencia casi general.
Finnish[fi]
Tässä Kuuban alueella sijaitsevassa keskitysleirissä kansainvälinen oikeus ja Yhdysvaltain oikeus on sivuutettu samalla kun muu maailma näyttää suhtautuvan siihen täysin välinpitämättömästi.
French[fr]
Dans ce camp de concentration américain en territoire cubain, le droit international et le droit américain ont été mis hors la loi dans une indifférence quasi générale.
Italian[it]
In questo campo di concentramento americano in territorio cubano, il diritto internazionale e quello americano sono stati abrogati nell’indifferenza pressoché generale.
Dutch[nl]
In dat Amerikaanse concentratiekamp op Cubaans grondgebied zijn het internationaal recht en het Amerikaans recht tot algemene onverschilligheid buiten spel gezet.
Portuguese[pt]
Naquele campo de concentração americano em território cubano, o direito internacional e o direito americano foram colocados fora-da-lei perante uma indiferença quase geral.
Swedish[sv]
I detta amerikanska koncentrationsläger på kubanskt territorium har internationell rätt och amerikansk rätt utplånats till nästan fullständig likgiltighet.