Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشاركت اللجنة أيضا في اجتماعات دولية شتى تناولت تعزيز القانون الإنساني الدولي، بما فيها ما يلي: ’1‘ الحلقة الدراسية الإقليمية المعنونة ”المطالبة بحماية المدنيين بموجب القانون الإنساني الدولي“، التي عُقدت في عام 2011 في بوينس آيريس برعاية حكومتي الأرجنتين والنرويج؛ و ’2‘ الحلقة الدراسية الإقليمية للجان الوطنية للقانون الإنساني الدولي، بشأن حماية الممتلكات الثقافية في أوقات النزاع المسلح، التي عُقدت في سان سلفادور في عام 2011 برعاية لجنة الصليب الأحمر الدولية؛ و ’3‘ الاجتماع الاستثنائي بشأن القانون الإنساني الدولي الذي نظمته لجنة الشؤون القانونية والسياسية التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، وعُقد في واشنطن العاصمة في عام 2012.
English[en]
The Commission also took part in various international meetings on the strengthening of international humanitarian law, including: (i) the regional seminar entitled “Reclaiming the protection of civilians under international humanitarian law”, held in 2011 in Buenos Aires and sponsored by the Governments of Argentina and Norway; (ii) the regional seminar of national committees for international humanitarian law on the protection of cultural property in times of armed conflict, held in San Salvador in 2011, and sponsored by ICRC; and (iii) the Special Meeting on international humanitarian law, organized by the Committee on Juridical and Political Affairs of the Organization of American States and held in Washington, D.C., in 2012.
Spanish[es]
La Comisión ha participado también en diversas reuniones internacionales sobre el fortalecimiento del derecho internacional humanitario, a saber: i) el seminario regional titulado “Reafirmar la protección de los civiles en el marco del derecho internacional humanitario”, celebrado en 2011 en Buenos Aires bajo el patrocinio de los Gobiernos de la Argentina y de Noruega; ii) el seminario regional de comités nacionales de derecho internacional humanitario sobre la protección de los bienes culturales en tiempos de conflicto armado, celebrado en San Salvador en 2011 bajo el patrocinio del CICR; y iii) la Reunión Especial sobre derecho internacional humanitario, organizada por el Comité de Asuntos Jurídicos y Políticos de la Organización de los Estados Americanos y celebrada en Washington, D.C., en 2012.
French[fr]
La Commission a également participé à diverses réunions internationales sur le renforcement du droit international humanitaire, dont : i) le séminaire régional intitulé « Reclaiming the protection of civilians under international humanitarian law » (rétablir la protection des civils par le droit international humanitaire), tenu à Buenos Aires en 2011 sous les auspices des Gouvernements argentin et norvégien; ii) le séminaire régional des comités nationaux en charge du droit international humanitaire, consacré à la protection des biens culturels en cas de conflit armé, tenu à San Salvador en 2011 sous les auspices du Comité international de la Croix-Rouge; et iii) la réunion spéciale sur le droit international humanitaire, organisée par la Commission des affaires juridiques et politiques de l’Organisation des États américains et tenue à Washington, en 2012.
Russian[ru]
Помимо этого Комиссия приняла участие в различных международных мероприятиях, посвященных укреплению международного гуманитарного права, в том числе в: i) региональном семинаре по теме «Усиление защиты гражданских лиц в соответствии с международным гуманитарным правом», проведенном в 2011 году в Буэнос-Айресе при поддержке правительств Аргентины и Норвегии; ii) региональном семинаре национальных комитетов по вопросам международного гуманитарного права на тему защиты культурных ценностей в случае вооруженного конфликта, состоявшемся в Сан‐Сальвадоре в 2011 году при поддержке МККК; и iii) специальном совещании по вопросам международного гуманитарного права, организованном Комитетом по юридическим и политическим вопросам Организации американских государств и состоявшемся в Вашингтоне, округ Колумбия, в 2012 году.
Chinese[zh]
委员会还参加了各种关于加强国际人道主义法的国际会议,包括(一) 阿根廷和挪威政府于2011年在布宜诺斯艾利斯联合主办的题为“按照国际人道主义法再次重申保护平民”的区域研讨会;(二) 红十字国际委员会于2011年在萨尔瓦多举办的关于发生武装冲突时保护平民的国际人道主义法国家委员会区域研讨会;(三) 美洲国家组织司法和政治事务委员会于2012在华盛顿组织举办的关于国际人道主义法的特别会议。