Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيلة رجل الشحن البحريّ الشهير ( مارتن " " سمرز ), يؤكّد أن موكّله لا ينوي الشهادة
Bulgarian[bg]
Адвокатът на Мартин Сомърс потвърди, че клиентът му няма да даде показания относно невинността си за смъртта на Виктор Носети.
Catalan[ca]
L'advocat del magnat del transport, Martin Somers, ha confirmat que el seu client no té intenció de testificar, mantenint la seva innocència sobre la desafortunada mort d'en Victor Nocenti.
Czech[cs]
Právník lodního magnáta Martina Somerse potvrdil, že jeho klient svědčit nebude a nadále tvrdí, že byl ve věci vraždy Victora Nocentiho obviněn neprávem.
Danish[da]
Advokat for fragtmagnat Martin Somers har informeret at hans klient ikke har noget intention om at vidne i sagen om at bevare sin uskyldighed, vedrørende Victor Nocentis fatale død.
German[de]
Der Anwalt des Verschiffungsmagnaten, Martin Somers, hat bestätigt das sein Klient keine Absicht hat, weiter seine Unschuld am widerrechtlichen Tod von Victor Nocenti zu bezeugen.
Greek[el]
Ο δικηγόρος του εφοπλιστή, Μάρτιν Σόμερς, επιβεβαίωσε ότι ο πελάτης του δεν προτίθεται να καταθέσει, διατηρώντας την αθωότητα του στον άδικο θάνατο του Βίκτωρ Νοσέντι.
English[en]
Attorney for shipping magnate, Martin Somers, has confirmed his client has no intention of testifying, maintaining his innocence in the wrongful death of Victor Nocenti.
Spanish[es]
El abogado del magnate del transporte, Martin Somers, ha confirmado que su cliente no tiene intención de testificar, manteniendo su inocencia sobre la desafortunada muerte de Victor Nocenti.
Estonian[et]
Laevandusmagnaadi Martin Somersi advokaadi sõnul tema klient end Victor Nocenti tapmises süüdi ei tunnista.
French[fr]
L'avocat du magnat des navires de transport, Martin Somers, a confirmé que son client n'avait aucune intention de témoigner, maintenant son innocence dans la mort prématurée de Victor Nocenti.
Croatian[hr]
Odvjetnik magnata Martina Somersa potvrdio je da mu stranka nema namjeru svjedočiti, te i dalje tvrdi da je nije kriv za ubojstvo Victora Nocentia.
Hungarian[hu]
A hajómágnás, Martin Somers ügyvédje megerősítette, hogy ügyfelének nem áll szándékában tanúskodni, így továbbra is kérdéses ártatlansága Victor Nocenti halálának ügyében.
Indonesian[id]
Pengacara pengusaha pengiriman, Martin Somers, menyatakan bahwa kliennya tak ingin bersaksi, membela ketidak bersalahannya atas kematian Victor Nocenti.
Italian[it]
L'avvocato dell'armatore, Martin Somers, ha confermato che il suo cliente non testimoniera', continuando a proclamare la propria innocenza sulla morte di Victor Nocenti.
Malay[ms]
Tokoh peguam terkemuka, Martin Somers...,... menyatakan anak guamnya bersedia memberi keterangan...,... untuk membuktikannya tidak bersalah atas kematian Victor Nocenti.
Dutch[nl]
De advocaat van de scheepvaart magnaat, Martin Somers, heeft bevestigd dat zijn cliënt niet van plan is te getuigen, hij houd vast aan zijn onschuld in de onrechtmatige dood van Victor Nocenti
Polish[pl]
Adwokat przedsiębiorcy, Martina Somersa, potwierdza, że jego klient nie zamierza zeznawać.
Portuguese[pt]
O advogado de Martin Somers confirmou que o cliente dele não tem intenção de testemunhar, mantendo a inocência dele na morte de Victor Nocenti.
Romanian[ro]
Avocatul magnatului transportului maritim, Martin Somers, a confirmat că clientul său n-are nicio intenţie de a depune mărturie, menţinându-şi nevinovăţia în moartea nedreaptă a lui Victor Nocenti.
Russian[ru]
Адвокат морского магната, Мартина Сомерса, подтвердил, что его клиент не собирается давать показания, настаивая на своей невиновности в смерти Виктора Носенти.
Slovenian[sl]
Somersov odvetnik je potrdil, da njegova stranka ne bo pričala, ter še naprej trdi, da ni kriva za umor Victorja Nocentija, čigar truplo so našli pred štirimi tedni.
Albanian[sq]
Avokati i pronarit të portit, Martin Somërs, ka pohuar se klienti i tij nuk do të dëshmojë, duke mbajtur qëndrimin si i pafajshëm në vrasjen e Viktor Nosentit.
Serbian[sr]
Odvjetnik magnata Martina Somersa potvrdio je da mu stranka nema namjeru svjedočiti, te i dalje tvrdi da je nije kriv za ubojstvo Victora Nocentia.
Turkish[tr]
Nakliyat kodamanı Martin Somers'ın avukatı müvekkilinin itiraf etme niyetine olmadığını, Victor Nocenti'nin ölümünde masum olduğunu söyledi.
Vietnamese[vi]
Luật sư của ông trùm vận chuyển, Martin Somers, đã khẳng định thân chủ của họ sẽ không ra đối chứng, nhận mình vô tội trong cái chết của Victor Nocenti.