Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Satan v této souvislosti vznesl vyzývavé otázky a Jehova uskutečňoval své předsevzetí, k němuž se rozhodl již v době, kdy začala vzpoura.
Danish[da]
Flere udfordrende spørgsmål var blevet rejst af Satan i forbindelse hermed, og Jehova arbejdede på at opfylde sin hensigt, som var fastlagt fra det øjeblik oprøret tog sin begyndelse.
German[de]
Jehova setzte aber die Verwirklichung seines Vorsatzes fort, den er schon zu Beginn der Auflehnung gefaßt hatte.
Greek[el]
Προκλητικά ερωτήματα εγέρθηκαν από τον Σατανά εν σχέσει με αυτά τα ζητήματα και ο Ιεχωβά προχωρούσε στην πραγματοποίησι του σκοπού του, που του είναι γνωστός από πριν, από τον καιρό που άρχισε ο στασιασμός.
English[en]
Challenging questions had been raised by Satan in connection with these issues, and Jehovah was working out his purpose, foreknown to him from the time the rebellion started.
Spanish[es]
Satanás había hecho surgir asuntos desafiantes en conexión con estas cuestiones, y Jehová estaba llevando a cabo su propósito, preconocido para él desde el tiempo en que se inició la rebelión.
Finnish[fi]
Saatana oli herättänyt näiden asioiden yhteydessä haastavia kysymyksiä, ja Jehova toimi tarkoituksensa toteuttamiseksi, jonka hän tiesi ennalta kapinan alkamisesta asti.
French[fr]
De véritables défis avaient été lancés par Satan en rapport avec ces questions à trancher, et Jéhovah travaillait à l’accomplissement de son dessein, qu’il connaissait depuis le commencement de la rébellion.
Italian[it]
Domande provocatorie erano state suscitate da Satana in quanto a queste contese, e Geova adempiva il suo proposito, essendogli noto già in precedenza dal tempo della ribellione.
Japanese[ja]
サタンは,これらの問題に関連して挑戦的な疑問を投げかけていました。 そしてエホバは,反逆の始まった時から予知しておられた目的を着々と進めておられました。
Korean[ko]
이러한 쟁점과 관련하여 ‘사단’에 의해 도전적인 질문들이 제기되었으며, 여호와께서는 반역이 시작되었을 때부터 이미 알고 계셨던 그분의 목적을 진행하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Satan hadde reist noen utfordrende spørsmål vedrørende dette, og Jehova var i ferd med å gjennomføre sin hensikt, som han hadde forutviten om fra det tidspunkt av da opprøret begynte.
Dutch[nl]
Satan had in verband met deze geschilpunten uitdagende vragen opgeworpen, en Jehovah volvoerde zijn voornemen, dat vanaf het moment waarop de opstand begon, van tevoren aan hem bekend was.
Polish[pl]
W kwestiach tych Szatan wysunął szereg zuchwałych pytań, a Jehowa po prostu realizował swoje zamierzenie, znane Mu już od chwili rozpoczęcia buntu.
Portuguese[pt]
Satanás suscitara perguntas desafiadoras relacionadas com estas questões, e Jeová realizava seu propósito, preconhecido por ele desde que começou a rebelião.
Slovenian[sl]
Jehova je nadaljeval z uresničevanjem svojega namena, ki ga je imel že pred uporom.
Swedish[sv]
Utmanande frågor hade väckts av Satan i förbindelse med dessa stridsfrågor, och Jehova förverkligade sitt uppsåt, som var förutkänt av honom från den tid då upproret började.