Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Залага се изключително на концепцията на 5- те R - намаляване, повторна употреба, рециклиране, поправяне и преразпределение - защото те удължават жизнения цикъл на продукта и по този начин намаляват загубите.
Czech[cs]
Stále častěji jsou definovány touto pěticí: snížit, znovu použít, recyklovat, opravit a přerozdělit -- neboť prodlužují životní cyklus produktu a zároveň tak snížují odpad.
German[de]
Sie werden zunehmend als das fünfte ́R'betrachtet -- reduzieren, wiederverwenden, recyclen, reparieren und redistribuieren -- weil sie den Lebenszyklus eines Produktes längen und damit Abfall reduzieren.
English[en]
They're increasingly thought of as the fifth'R'-- reduce, reuse, recycle, repair and redistribute -- because they stretch the life cycle of a product and thereby reduce waste.
Spanish[es]
Se conocen cada vez más como las cinco ́R': reducir, reusar, reciclar, reparar, y redistribuir; porque estiran el ciclo de vida de un producto y por ende reducen el derroche.
Estonian[et]
Seda vaadeldakse sageli kui viiendat tarbimise vähendamise võimalust - vähenda, taaskasuta, töötle ümber, paranda ja jaota ümber, sest nad pikendavad toote eluiga ja vähendavad seeläbi jäätmete hulka.
French[fr]
Ils sont de plus en plus considérés comme le 5ème " R " -- réduire, réutiliser, recycler, réparer et redistribuer -- parce qu'ils étendent le cycle de vie d'un produit et par conséquent réduisent les déchets.
Hungarian[hu]
Egyre inkább egy helyre sorolják a csökkent, újrahasznál, újrahasznosít, megjavít tevékenységekkel: újraeloszt -- mert meghosszabbítják egy termék életciklusát és így csökkentik a hulladéktermelést.
Italian[it]
Sono sempre più considerati come le 5 R: ridurre, ri- usare, riciclare, riparare e redistribuire perché allungano il ciclo di vita di un prodotto e allo stesso tempo riducono gli sprechi.
Macedonian[mk]
Тие припаѓаат на т. н. концепт на 5- те " R " -- намалување, повторна употреба, рециклирање, поправање и редистрибуирање -- бидејќи го продолжуваат векот на траење на производот, а со самото тоа го намалуваат отпадот.
Dutch[nl]
In toenemende mate worden ze gezien als de vijfde levensfase -- reduceren, hergebruiken, recyclen, repareren en herdistribueren -- omdat ze de levensduur van producten oprekken en daarmee afval reduceren.
Polish[pl]
Mówi się o nich, że są piątym " R " -- redukcja, ponowne użycie, recykling, reperacja i redystrybucja -- ponieważ wydłużają cykl życiowy produktu i przez to redukują ilość odpadów.
Portuguese[pt]
São considerados, cada vez mais, como o quinto " R " — Reduzir, Reutilizar, Reciclar, Reparar e Redistribuir — porque aumentam o ciclo de vida de um produto e portanto reduzem os desperdícios.
Romanian[ro]
Ele sunt tot mai mult gândite ca al cincilea ́R'-- reducere, refolosire, reciclare, reparare și redistribuire -- fiindcă ele extind ciclul de viață al unui produs și astfel reduc deșeurile.
Russian[ru]
Мы все больше думаем о них, как о еще одной составляющей системы " Пяти R " — сокращая, используй заново, перерабатывай, чини и перераспределяй — потому что это увеличивает жизненный цикл товара и таким образом сокращает отходы.
Slovak[sk]
Stále častejšie sa o nich zmýšľa ako o piatich " R " -- redukuj, znovu používaj ( reuse ), recykluj, opravuj ( repair ) a prerozdeľuj -- pretože predlžujú životný cyklus produktov a tak znižujú i odpad.
Swedish[sv]
De beskrivs ofta som det femte " R " - et - reducera, återanvända, återvinna, reparera och återfördela - eftersom de förlänger produktens livslängd och därmed minskar mängden avfall.
Thai[th]
reduce, reuse, recycle, repair และ redistribute เพราะมันยืดระยะเวลาการใช้งานของสินค้านั้น เพราะฉะนั้น ก็ช่วยลดปริมาณขยะด้วย
Turkish[tr]
Giderek daha fazla beşinci ́R'olarak düşünülüyorlar - azalt, yeniden kullan, dönüştür, tamir et ve yeniden dolaşıma sok - çünkü bir ürünün yaşam döngüsünü uzatıyorlar ve bu şekilde atığı azaltıyorlar.