Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شئ عادل فى الحرب والحب.
Bosnian[bs]
Sve je dopušteno u ratu i u ljubavi.
Greek[el]
Όλα επιτρέπονται στον πόλεμο και την αγάπη.
English[en]
Everything fair in war and love.
Spanish[es]
En el amor y en la guerra todo se vale.
Croatian[hr]
Sve je dozvoljeno u Ijubavi i ratu.
Indonesian[id]
Semuanya boleh dalam perang dan cinta.
Macedonian[mk]
Се е дозволено во љубовта и војната.
Dutch[nl]
Alles is eerlijk in oorlog en liefde.
Polish[pl]
Wszystko dozwolone na wojnie i miłości.
Portuguese[pt]
Na guerra e no amor vale tudo.
Slovenian[sl]
Vse je dovoljeno v vojni in ljubezni.
Serbian[sr]
Sve je dozvoljeno u ljubavi i ratu.
Swedish[sv]
Allt är tillåtet i krig och kärlek.
Turkish[tr]
Aşk ve savaşta her şey mubahtır.