Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се имат предвид постигнатите отлични резултати в областта на слънчевата топлинна енергия, ЕИСК призовава Комисията и Съвета да насърчават и подкрепят разпространението на тази технология.
Czech[cs]
Vzhledem k vynikajícím výsledkům, které jsou dosahovány v oblasti solární tepelné energie, žádá EHSV Komisi a Radu, aby doporučovaly a podporovaly šíření této technologie.
Danish[da]
I betragtning af de fantastiske resultater, der nu opnås med termodynamisk solenergi, opfordrer EØSU Kommissionen og Rådet til at fremme og støtte udbredelsen af denne energiform.
German[de]
Angesichts der optimalen Ergebnisse, die zurzeit im Bereich der thermodynamischen Sonnenenergienutzung erzielt werden, fordert der Ausschuss Kommission und Rat auf, die Verbreitung dieser Technik zu fördern und zu unterstützen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ, καθώς τα αποτελέσματα που προκύπτουν στον τομέα της ηλιακής θερμοδυναμικής ενέργειας είναι εξαιρετικά, ζητεί από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να ενθαρρύνουν και να υποστηρίξουν τη διάδοση αυτής της τεχνολογίας.
English[en]
Given the excellent results being achieved in the area of solar thermal power, the EESC alls on the Commission and the Council to encourage and support the dissemination of this technology.
Spanish[es]
Dados los excelentes resultados que se están obteniendo actualmente en el campo de la energía solar termodinámica, el Comité pide a la Comisión y al Consejo que fomenten y apoyen el desarrollo de esta tecnología.
Estonian[et]
Võttes arvesse päikeseenergia vallas saavutatud suurepäraseid tulemusi ergutab komitee komisjoni ja nõukogu toetama nimetatud tehnoloogia väljaarendamist ja levitamist.
Finnish[fi]
Koska aurinkolämpöenergian alalla on saavutettu erinomaisia tuloksia, komitea kehottaa komissiota ja neuvostoa tukemaan kyseisen teknologian kehittämistä ja levittämistä.
French[fr]
Compte tenu des excellents résultats obtenus actuellement dans la technologie de l'énergie solaire thermodynamique, le Comité demande à la Commission et au Conseil d'encourager et de soutenir le développement de cette technologie.
Hungarian[hu]
A napenergia terén elért kiváló eredmények ismeretében az EGSZB kéri az Európai Bizottságot és a Tanácsot, hogy ösztönözze és támogassa e technológia terjesztését.
Italian[it]
Il Comitato, visti gli ottimi risultati che si stanno ottenendo nel campo dell'energia solare termodinamica, domanda alla Commissione e al Consiglio di incoraggiare e sostenere la diffusione di tale tecnologia.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į puikius saulės šilumos energijos srityje pasiektus rezultatus, EESRK ragina Komisiją ir Tarybą skatinti šios technologijos sklaidą ir ją remti.
Latvian[lv]
Ņemot vērā izcilos sasniegumus saules siltuma enerģijas izmantošanas jomā, Komiteja lūdz Komisiju un Padomi veicināt un atbalstīt minētās tehnoloģijas izplatīšanu.
Maltese[mt]
Fid-dawl tar-riżultati eċċellenti li qegħdin jinkisbu fil-qasam ta' l-enerġija termali tax-xemx, il-KESE jsejjaħ lill-Kummissjoni u l-Kunsill sabiex iħeġġu u jappoġġjaw it-tixrid ta' din it-teknoloġija.
Dutch[nl]
Gezien de zeer goede resultaten op het gebied van thermodynamische zonne-energie verzoekt het Comité de Commissie en de Raad deze technologie te stimuleren en verspreiding ervan aan te moedigen.
Polish[pl]
Uwzględniając doskonałe rezultaty uzyskiwane w dziedzinie termodynamicznej energii słonecznej, Komitet zwraca się do Komisji i Rady o promowanie i wspieranie rozpowszechniania tej technologii.
Portuguese[pt]
Tendo em conta os excelentes resultados actualmente obtidos na tecnologia da energia solar termodinâmica, o Comité insta a Comissão e o Conselho a encorajarem e apoiarem o desenvolvimento desta tecnologia.
Romanian[ro]
Date fiind rezultatele excelente obținute în sectorul conversiei termodinamice a energiei solare, CESE solicită Comisiei și Consiliului să încurajeze și să susțină dezvoltarea acestei tehnologii.
Slovak[sk]
Výbor so zreteľom na výborné výsledky dosahované v oblasti termodynamickej solárnej energie žiada Komisiu a Radu, aby podporovali šírenie tejto technológie.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju odličnih rezultatov, ki se zdaj dosegajo na področju tehnologije sončne energije, Odbor poziva Komisijo in Svet, naj spodbujata ter podpirata razvoj te tehnologije.
Swedish[sv]
Med tanke på de utmärkta resultat som hittills har uppnåtts på området solenergiomvandling vill kommittén uppmana kommissionen och rådet att uppmuntra och stödja spridningen av denna teknik.