Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعى ، لا أعرف إن كنتم تعرفون ذلك لكن نفدت لديكم أوراق المرحاض
Bulgarian[bg]
Не знам дали знаете момчета, но сте свършили тоалетната хартия.
Bosnian[bs]
Ne znam... znate li... ali nemate više toalet papira.
Czech[cs]
Nevím, jestli to víte, ale došel vám toaletní papír.
Danish[da]
Jeg ved ikke... om I er klar over det... men der er ikke mere toiletpapir.
German[de]
Ich weiß nicht, ob ihr's wisst, aber... das Toilettenpapier ist alle.
Greek[el]
Δεν ξέρω... αν το ξέρετε, αλλά... ξεμείνατε από χαρτί τουαλέτας.
English[en]
I don't know if you guys know it but you're out of toilet paper.
Spanish[es]
No sé... si lo sepan, pero... no queda papel higiénico.
Estonian[et]
Ma ei tea kas te, kutid, seda teate, aga teil on tualettpaber otsas.
French[fr]
Au fait, les mecs... y a plus de papier-toilette.
Hebrew[he]
אם אתם יודעים אבל נגמר לכם נייר הטואלט
Croatian[hr]
Ne znam... znate li... ali nemate više toaletnog papira.
Indonesian[id]
Aku tak tahu apa kalian tahu tapi kertas toiletnya sudah habis.
Icelandic[is]
Ég veit ekki hvort ūiđ vitiđ ūađ en ūađ er enginn klķsettpappír til.
Italian[it]
Non so... se ne siete al corrente, ma... avete finito la carta igienica.
Norwegian[nb]
Vet ikke... om dere har lagt merke til det... men det er tomt for toalettpapir.
Dutch[nl]
Ik weet niet... of jullie't weten maar... het toiletpapier is op.
Polish[pl]
Nie wiem... czy wiecie, ale... brakuje papieru toaletowego.
Portuguese[pt]
Não sei... se sabem, mas... estão sem papel higiênico.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă ştiaţi asta dar nu mai aveţi hârtie igienică.
Slovenian[sl]
Ne vem če veste ampak zmanjkalo vam je toaletnega papirja.
Serbian[sr]
Ne znam... da li znate... ali nemate više toalet papira.
Swedish[sv]
Jag vet inte om ni vet om det, men ni har slut på toapapper.
Turkish[tr]
Bilmem farkında mısınız ama tuvalet kağıdınız bitmiş.