Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Desuden lærte man i kirken at de dødes sjæle fortsatte deres eksistens efter døden, så hvad forkert var der ved at søge de dødes hjælp til at finde sig et levebrød, tænkte vi, selv om det var ved at stjæle?
German[de]
Außerdem wurde in der Kirche gelehrt, die Seelen der Verstorbenen würden weiterleben. Wir sagten uns daher, es könne doch nicht verkehrt sein, die Hilfe der Toten in Anspruch zu nehmen, um unsere Familien zu ernähren, selbst wenn es durch Diebstahl wäre.
Greek[el]
Επί πλέον, στην εκκλησία εδίδασκαν ότι οι ψυχές των νεκρών ζούσαν μετά τον θάνατο και ως εκ τούτου, σκεπτόμαστε, τι το εσφαλμένο υπήρχε στο να ζητούμε τη βοήθεια των νεκρών μας για να μας βοηθήσουν να κερδίσωμε τα της ζωής έστω και αν αυτό εγίνετο με την κλοπή;
English[en]
Besides, in church they taught that the souls of the dead went on living after death, so what was wrong with our seeking the aid of our dead to help us gain a living, we reasoned, even if it was by stealing?
Spanish[es]
Además, en la iglesia nos enseñaban que las almas de los muertos seguían viviendo después de la muerte; por eso ¿qué había de malo en que buscáramos la ayuda de nuestros muertos para ganarnos la vida, razonábamos, aunque fuera hurtando?
Finnish[fi]
Sitä paitsi kirkossa opetettiin, että kuolleitten sielut elivät jatkuvasti kuoleman jälkeen, joten me järkeilimme, ettei siinä, että etsimme kuolleitten omaistemme apua saadaksemme elantomme vaikka varastamallakin, ollut mitään väärää.
French[fr]
D’ailleurs, l’Église nous enseignait que les âmes des trépassés continuaient de vivre. Nous nous disions donc qu’il n’y avait rien de mal à invoquer l’aide des esprits pour gagner notre vie, fût- ce au moyen du vol.
Italian[it]
Inoltre, nella chiesa insegnavano che le anime dei morti continuavano a vivere dopo la morte, per cui che c’era di male a cercare l’aiuto dei nostri morti per guadagnarci da vivere, ragionavamo, anche se col furto?
Japanese[ja]
それに,教会では,死者の魂は死後も生き続ける,と教えられていましたから,生計を立てるために死者の助けを求めるのは,たとえその方法が盗みであっても,どうして悪いことがあろうかと考えました。
Korean[ko]
뿐만 아니라 그들은 교회에서 죽은 자의 영혼이 죽은 후에도 계속 살아있다고 가르쳤으므로 우리는 생활비를 벌기 위하여 죽은 자의 도움을 구하는 것이 무엇이 나쁘며, 설사 그것이 훔치는 수단일지라도 어떻게 나쁠 수 있는가 하고 추리하였다.
Norwegian[nb]
I kirken lærte vi jo at de dødes sjeler lever videre etter døden, og hva var da galt med at vi prøvde å få våre døde til å hjelpe oss med å skaffe oss det vi trengte, tenkte vi, selv om vi skaffet oss det ved å stjele?
Dutch[nl]
Bovendien werd in de kerk geleerd dat de zielen van de doden na de dood voortleefden, dus wat voor verkeerds was er aan dat wij de bijstand van onze doden trachtten te verkrijgen om ons te helpen de kost te verdienen, zo redeneerden wij, zelfs al was het door te stelen?
Portuguese[pt]
Ademais, ensinavam na igreja que as almas dos mortos continuam vivendo após a morte, assim, o que poderia haver de errado em buscarmos a ajuda de nossos mortos para nos auxiliar a ganhar nosso pão, arrazoávamos, mesmo que fosse por meio de roubo?
Swedish[sv]
Dessutom lärde man i kyrkan att de dödas själar fortsatte att leva efter döden, så vad var det då för fel i att vi sökte våra dödas hjälp med vårt uppehälle, resonerade vi, även om det skulle ske genom stöld?