Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това единствено този частичен проект е предмет на настоящия иск.
Czech[cs]
V důsledku toho je předmětem této žaloby pouze tato část projektu.
Danish[da]
Derfor er kun dette delprojekt genstand for det foreliggende søgsmål.
German[de]
Folglich ist nur dieses Teilprojekt Gegenstand der vorliegenden Klage.
Greek[el]
Επομένως, μόνον αυτό το επιμέρους σχέδιο συνιστά αντικείμενο της υπό κρίση προσφυγής.
English[en]
The present action therefore concerns only that subproject.
Spanish[es]
Por lo tanto, sólo este proyecto parcial constituye el objeto del presente recurso.
Estonian[et]
Järelikult on käesoleva hagi esemeks vaid see osaprojekt.
Finnish[fi]
Näin ollen ainoastaan tämä hankkeen osa on nyt käsiteltävänä olevan kanteen kohteena.
French[fr]
Par conséquent, ce n’est que ce projet partiel qui fait l’objet du présent recours.
Hungarian[hu]
Következésképpen csak e részprojekt képezi a jelen kereset tárgyát.
Italian[it]
Conseguentemente, l’oggetto del presente ricorso è costituito unicamente da tali opere.
Lithuanian[lt]
Taigi ieškinio dalykas yra tik ši projekto dalis.
Latvian[lv]
Tādējādi izskatāmās prasības priekšmets ir tikai šī projekta daļa.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, huwa biss dan il-proġett parzjali li jikkostitwixxi s-suġġett ta’ dan ir-rikors.
Dutch[nl]
Derhalve is enkel dat deelproject voorwerp van het onderhavige beroep.
Polish[pl]
W konsekwencji jedynie ta część projektu jest przedmiotem niniejszej skargi.
Portuguese[pt]
Logo, apenas este projecto parcial é objecto da presente acção.
Romanian[ro]
Prin urmare, numai acest proiect parțial face obiectul acțiunii de față.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu je predmetom tejto žaloby len táto časť projektu.
Slovenian[sl]
Posledično je predmet te tožbe samo ta del projekta.
Swedish[sv]
Följaktligen är enbart detta delprojekt föremål för förevarande talan.