Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መሬቱ መዋጮ ተደርጎ ከተሰጠው ቅዱስ ስፍራና ከከተማዋ ይዞታ አጠገብ ይሆናል።
Azerbaijani[az]
Darvazanın hər iki tərəfində pəncərələr var idi.
Cebuano[ceb]
Tapad kini sa balaang amot ug sa gipanag-iya sa siyudad.
Danish[da]
Det skal støde op til det hellige bidrag og til byens ejendom.
Greek[el]
Θα βρίσκεται δίπλα στην άγια συνεισφορά και στην ιδιοκτησία της πόλης.
English[en]
It will be next to the holy contribution and the possession of the city.
French[fr]
Il sera à côté de la contribution sainte et de ce qui appartient à la ville.
Ga[gaa]
Ebaakã shikpɔŋ krɔŋkrɔŋ lɛ kɛ maŋ lɛ gbɛfaŋnɔ lɛ masɛi.
Gilbertese[gil]
E na mena i rarikin te angabwai ae tabu ao tibwangan te kaawa.
Gun[guw]
E na bọdo nunina wiwe lọ po aigba tòdaho lọ tọn po go.
Hiligaynon[hil]
Sa tupad ini sang balaan nga duta kag sang duta nga para sa siudad.
Iloko[ilo]
Kaabay dayta ti nasantuan a kontribusion ken ti sanikua ti siudad.
Isoko[iso]
O te kẹle ẹkẹ otọ ọrẹri na avọ ẹkẹ otọ okpẹwho na.
Italian[it]
Sarà accanto alla contribuzione santa e all’area assegnata alla città.
Kongo[kg]
Yo ta vanda pene-pene ya makabu ya santu mpi ya kitini ya ntoto ya mbanza.
Kikuyu[ki]
Gĩgaakorũo kĩriganĩtie na mũhothi ũrĩa mwamũre na gĩcigo kĩrĩa kĩgaĩirũo itũũra.
Korean[ko]
그 땅은 거룩한 헌물과 도시의 소유지 옆, 서쪽과 동쪽에 있을 것이다.
Kaonde[kqn]
Ikalamankana na mpunzha yazhila ya kupana kwi Lesa ne mpunzha ya muzhi.
Lozi[loz]
Ikaba kwatuko ni kalulo yekenile ni saanda sa muleneñi.
Luba-Katanga[lu]
Ikekala kubwipi na kyabuntu kijila ne kintu kya kibundi.
Luba-Lulua[lua]
Nebuikale pabuipi ne dipa dia tshijila ne bumpianyi bua tshimenga.
Luvale[lue]
Musuka kana naukalihata nauze navakahana Kalunga kupwa wana wajila namusuka wanganda.
Malayalam[ml]
വിശു ദ്ധ സം ഭാ വ ന യോ ടും നഗരത്തി ന് അവകാ ശ പ്പെട്ട സ്ഥലത്തോ ടും ചേർന്നാ യി രി ക്കും അത്.
Norwegian[nb]
Det skal ligge ved siden av det hellige bidraget og byens eiendom.
Dutch[nl]
Het zal naast de heilige bijdrage en het bezit van de stad liggen.
Pangasinan[pag]
Satan et walad abay na masanton kontribusyon tan samay kayarian na syudad.
Portuguese[pt]
Ela ficará junto à contribuição sagrada e à propriedade da cidade.
Swedish[sv]
Det ska ligga bredvid det heliga bidraget och stadens egendom.
Swahili[sw]
Itapakana na ule mchango mtakatifu na eneo la jiji.
Congo Swahili[swc]
Itakuwa karibu na ule muchango mutakatifu na eneo la muji.
Tetun Dili[tdt]
Rai neʼe besik área kontribuisaun santu no área ba sidade neʼe.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጥቓ እታ ቕድስቲ መባእን ርስቲ እታ ኸተማን ክትከውን እያ።
Tagalog[tl]
Katabi iyon ng banal na abuloy at ng lupaing pag-aari ng lunsod, sa kanluran at sa silangan.
Tetela[tll]
Tɔ kayonga suke la woshasha w’ekila ndo ɛtshi ka nkɛtɛ kaki osomba.
Tongan[to]
‘E hoko atu ia ki he me‘a‘ofa toputapú mo e ‘inasi ‘o e koló.
Tok Pisin[tpi]
Dispela graun bai stap klostu long holi kontribiusen na long hap graun bilong taun.
Waray (Philippines)[war]
Mahimumutang ito ha sapit han baraan nga kontribusyon ngan han panag-iya han syudad.
Yoruba[yo]
Yóò wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ilẹ̀ mímọ́ náà àti ilẹ̀ tó jẹ́ ti ìlú náà.