Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የኋለኛው ቀን ቅዱሳን የኢየሱስ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን የእግዚያብሄር መንግስት እንደሆነ እና በምድር ላይ ብቸኛው ትክክለኛ ቤተክርስቲያን እንደሆነ እንናገራለን።
Bulgarian[bg]
Заявяваме, че Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни е царството Божие и единствената истинска Църква на земята.
Bislama[bi]
Yumi klemem se Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent i kingdom blong God mo wan tru Jos nomo long wol ia.
Cebuano[ceb]
Atong gipangangkon nga Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw mao ang gingharian sa Dios ug mao lang ang tinuod nga Simbahan sa yuta.
Czech[cs]
Tvrdíme, že Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů je království Boží a jediná pravá Církev na zemi.
Danish[da]
Vi hævder, at Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige er Guds rige og den eneste sande kirke på jorden.
German[de]
Wir nehmen für uns in Anspruch, dass die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage das Reich Gottes und die einzige wahre Kirche auf der Erde ist.
English[en]
We claim that The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is the kingdom of God and the only true Church on the earth.
Spanish[es]
Proclamamos que La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días es el Reino de Dios y la única Iglesia verdadera sobre la tierra.
Estonian[et]
Me väidame, et Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirik on Jumala kuningriik ja ainus tõene Kirik maa peal.
Finnish[fi]
Väitämme, että Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkko on Jumalan valtakunta ja ainoa tosi kirkko maan päällä.
Fijian[fj]
Eda kaya ni Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai e matanitu ni Kalou e vuravura ka Lotu dina duadua ga.
French[fr]
Nous affirmons que l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est le royaume de Dieu et la seule Église vraie sur la terre.
Gilbertese[gil]
Ti taekinna bwa Ana Ekaretia Iesu Kristo Ibukiia Aika Itiaki ni Boong Aika Kaitira bon abanuean te Atua ao ti ngaia te Ekaretia ae koaua iaon te aba.
Guarani[gn]
Japroclama Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias ha’eha Tupã Reino ha pe úniko tupao añetéva ko yvy ári.
Hmong[hmn]
Peb ntseeg tias Yexus Khetos Lub Koom Txoos ntawm Tsoom Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg yog Vajtswv lub nceeg vaj thiab yog tib lub Koom Txoos uas tseeb tiag hauv ntiaj teb no.
Croatian[hr]
Tvrdimo da je Crkva Isusa Krista svetaca posljednjih dana kraljevstvo Božje i da je jedina istinita Crkva na zemlji.
Haitian[ht]
Nou deklare ke Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo se wayòm Bondye a e sèl vrè Legliz sou tè a.
Hungarian[hu]
Azt állítjuk, hogy Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza Isten királysága és az egyedüli igaz egyház a földön.
Indonesian[id]
Kita mengklaim bahwa Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir adalah kerajaan Allah dan satu-satunya Gereja yang sejati di bumi.
Icelandic[is]
Við höldum því fram að Kirkja Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu sé ríki Guðs á jörðu og hin eina sanna kirkja á jörðinni.
Italian[it]
Asseriamo che la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni è il regno di Dio e l’unica Chiesa vera sulla terra.
Japanese[ja]
わたしたちは,末日聖徒イエス・キリスト教会が神の王国であり,地上における唯一まことの教会であると宣言しています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’o naqaye naq Lix Iglees li Jesukristo reheb’ laj Santil Paab’anel sa’ Roso’jikeb’ li Kutan a’an li rawa’b’ejihom li Dios ut naq a’an li junaj chi tz’aqal iglees sa’ ruchich’och’.
Kazakh[kk]
Біз Иса Мәсіхтің Соңғы Замандағы Әулиелер Шіркеуі Құдайдың патшалығы және жер бетіндегі жалғыз шынайы Шіркеуі екенін растаймыз.
Korean[ko]
우리는 예수 그리스도 후기 성도 교회가 하나님의 왕국이며 지상의 유일한 참된 교회라고 주장합니다.
Kosraean[kos]
Kuht insese tuh Alu luhn Jisus Kraist luhn Mwet Luhlahlfongi ke Lwen-sahflah pa tohkohsrahi luhn God ac Alu pwacye sefanna fin facluh.
Lingala[ln]
Totatoli ete Eklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ba Mikolo mya Nsuka ezali bokonzi ya Nzambe mpe Eklezia ya solo moko kaka na mabele.
Lao[lo]
ເຮົາ ປະກາດ ວ່າ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ເປັນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເປັນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແຫ່ງ ດຽວ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຢູ່ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.
Lithuanian[lt]
Tvirtiname, kad Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčia yra Dievo karalystė ir vienintelė tikra Bažnyčia žemėje.
Latvian[lv]
Mēs apgalvojam, ka Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīca ir Dieva valstība un ir vienīgā patiesā Baznīca uz Zemes.
Malagasy[mg]
Manambara isika fa Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany no fanjakan’ Andriamanitra ary hany Fiangonana marina eto ambonin’ny tany.
Marshallese[mh]
Jej tōmak bwe Kabun̄ eo an Jisōs Kraist im Armej ro Rekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata ej aelōn̄ in kiin̄ eo an Anij im ej Kabun̄ eo em̧ool imejān laļ in.
Mongolian[mn]
Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүм бол Бурханы хаант улс бөгөөд дэлхий дээрх цорын ганц үнэн Сүм гэдгийг бид тунхаглаж байна.
Malay[ms]
Kita menuntut bahawa Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir ialah kerajaan Tuhan dan Gereja benar pada bumi ini.
Maltese[mt]
Aħna niddikjaraw li l-Knisja ta’ Ġesù Kristu tal-Qaddisin tal-Aħħar Jiem hija s-saltna ta’ Alla u l-unika Knisja vera fid-dinja.
Norwegian[nb]
Vi hevder at Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige er Guds rike og den eneste sanne kirke på jorden.
Dutch[nl]
Wij beweren dat De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen het koninkrijk van God en de enige ware kerk op aarde is.
Papiamento[pap]
Nos ta reklamá ku e Iglesia di JesuCristu di e Santunan di Delaster dia ta e reino di Dios i e úniko Iglesia berdadero riba tera.
Polish[pl]
Głosimy, że Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich jest królestwem Boga i jest jedynym prawdziwym Kościołem na ziemi.
Pohnpeian[pon]
Kitail kasalehda me Mwomwohdiso en Sises Krais en Souleng en Imwin Rahn-akan iei ih wein Koht oh ihte Mwomwohdiso me mehlel pohn sampa.
Portuguese[pt]
Reconhecemos que A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias é o reino de Deus e a única Igreja verdadeira na Terra.
Romanian[ro]
Noi afirmăm că Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă este împărăţia lui Dumnezeu şi singura Biserică adevărată de pe pământ.
Russian[ru]
Мы заявляем, что Церковь Иисуса Христа Святых последних дней – это Царство Божье и единственная истинная Церковь на Земле.
Slovak[sk]
Tvrdíme, že Cirkev Ježiša Krista Svätých neskorších dní je kráľovstvo Božie a jediná pravá Cirkev na zemi.
Samoan[sm]
Tatou te faapea atu o Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai o le malo lea o le Atua ma na o le pau lea o le Ekalesia moni i le lalolagi.
Serbian[sr]
Тврдимо да је Црква Исуса Христа светаца последњих дана царство Божје и једина истинита црква на земљи.
Swedish[sv]
Vi hävdar att Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga är Guds rike och den enda sanna kyrkan på jorden.
Swahili[sw]
Tunadai kwamba Kanisa La Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho ni ufalme wa Mungu na Kanisa la pekee la kweli duniani.
Tagalog[tl]
Naniniwala tayo na Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ang kaharian ng Diyos at ang tanging totoong Simbahan sa lupa.
Tongan[to]
ʻOku tau talaki ko e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní ʻa e puleʻanga ʻo e ʻOtuá pea ko e Siasi moʻoni pē ia ʻe taha he māmaní.
Tahitian[ty]
Tē fa’a’ite nei tātou ē, te ’Ēkālesia a Iesu Mesia i te Feiā Mo’a i te mau Mahana Hōpe’a nei ’o te basileiā ïa o te Atua ’e te ’Ēkālesia mau hō’ē roa i ni’a i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Ми заявляємо, що Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів—це царство Бога і єдина істинна Церква на землі.
Vietnamese[vi]
Chúng ta xác nhận rằng Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô là vương quốc của Thượng Đế và là Giáo Hội chân chính duy nhất trên thế gian.
Chinese[zh]
我们宣告耶稣基督后期圣徒教会是神的国,是世上唯一真实的教会。