Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle formål, nemlig produkter til byggesektoren, særlig tilsætningsmidler til mørtel, cement, beton, kalk, gips og sten til forbedring af disses egenskaber, afbindingsfremskyndende stoffer, afbindingsforsinkende stoffer, luftindblandingsmidler, plastificeringsmidler til plastificering af mørtel og beton
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, nämlich Produkte für den Bausektor, insbesondere Zusatzmittel für Mörtel, Zement, Beton, Kalk, Gips und Stein zum Verbessern ihrer Eigenschaften, Abbindebeschleuniger, Abbindeverzögerer, Luftporenbildner, Plastifizierungsmittel zur Plastifizierung von Mörtel und Beton
Greek[el]
Χημικά προϊόντα για τη βιομηχανία, συγκεκριμένα προϊόντα για τον κατασκευαστικό τομέα, ειδικότερα βελτιωτικά πρόσθετα για κονίαμα, τσιμέντο, σκυρόδεμα, ασβέστη και λίθο, επιταχυντές αποσύνδεσης, επιβραδυντές αποσύνδεσης, μέσα για τη δημιουργία πόρων αέρα, μέσα πλαστικοποίησης κονιάματος και σκυροδέματος
English[en]
Chemicals used in industry, namely products for the building sector, in particular additives to mortar, cement, concrete, lime, plaster and stone for improving their properties, accelerating admixtures, retarding agents, air-entraining compounds, plastifiers for plasticizing mortar and concrete
Spanish[es]
Productos químicos utilizados en la industria, en concreto productos para el sector de la construcción, en particular accesorios para morteros, cementos, hormigón, cal, yeso y piedra para mejorar sus propiedades, aceleradores de fraguado, retardadores de fraguado, generadores de poros de aire, productos plastificantes para mortero y hormigón
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, nimittäin tuotteet rakentamiseen, erityisesti laastin, sementin, betonin, kalkin, kipsin ja kiviaineiden lisäaineet näiden ominaisuuksien parantamiseen, sitoutumisen jouduttimet, sitoutumisen hidastimet, lisähuokoistusaineet, notkistimet laastin ja betonin pehmitykseen
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir produits pour le secteur de la construction, en particulier additifs pour mortiers, ciment, béton, chaux, plâtre et pierre pour améliorer leurs propriétés, accélérateurs de polymérisation, ralentisseurs de polymérisation, formeurs de pores d'aération, produits plastifiants pour mortier et béton
Italian[it]
Prodotti chimici per l'industria, ovvero prodotti per il settore edilizio, in particolare additivi per malta, cemento, calcestruzzo, calce, gesso e pietra per migliorarne le caratteristiche, acceleratori e rallentatori del processo di presa, agenti per la formazione di pori, prodotti per la plastificazione di malta e calcestruzzo
Dutch[nl]
Chemische producten voor industrieel gebruik, te weten producten voor de bouwsector, met name additieven voor mortel, cement, beton, kalk, gips en steen voor het verbeteren van hun eigenschappen,verhardingsversnellers, verhardingsvertragers, luchtbellenvormers, plastificeringsmiddelen voor het plastificeren van mortel en beton
Portuguese[pt]
Produtos químicos para aplicações industriais, nomeadamente produtos destinados ao sector da construção, em especial aditivos para argamassa, cimento, betão, cal, gesso e pedra, destinados a melhorar as suas características, aceleradores de presa, retardadores de presa, introdutores de ar, plastificantes para a plastificação de argamassa e de betão
Swedish[sv]
Kemikalier för industriell användning, nämligen produkter för byggnadssektorn, speciellt tillsatser till murbruk, cement, betong, kalk, gips och sten för förbättring av deras egenskaper, hårdningsacceleratorer, hårdningsfördröjare, luftporbildare, mjukningsmedel för uppmjukning av murbruk och betong