Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Керала лети най- отгоре там, стигайки Съединените щати по здравеопазване, но не и по икономика.
Czech[cs]
Kerala letí tady nahoře, srovnatelně se Spojenými státy v oblasti zdraví, ale ne ekonomiky.
Danish[da]
Kerala er flyvende heroppe, samme sundhedstilstand som USA men ikke samme økonomi.
German[de]
Kerala hingegen ist ganz oben gleichauf mit der Gesundheit der USA, nicht aber in der Wirtschaft.
Greek[el]
Η Κεράλα βρίσκεται στην κορυφή εκεί, φτάνοντας τις Ηνωμένες Πολιτείες στην υγεία, αλλά όχι στην οικονομία.
English[en]
Kerala is flying on top there, matching United States in health, but not in economy.
Spanish[es]
Kerala vuela alto aquí, igualando a Estados Unidos en salud, pero no en la economía.
Finnish[fi]
Kerala liitää tuolla ylhäällä, vastaavalla terveystasolla kuin Yhdysvallat, mutta taloudellisesti heikompana.
French[fr]
Kerala vole au sommet, égalant les États- Unis en terme de santé, mais pas en terme d'économie.
Croatian[hr]
Kerala leti tamo na vrhu, dostigavši Sjedinjene Države po zdravstvu, ali ne i u gospodarstvu.
Hungarian[hu]
Kerala ott fent szárnyal, vetekedve az Egyesült Államokkal egészségben, de gazdaságban már nem.
Indonesian[id]
Kerala berada di atas sana, menyamai Amerika Serikat di kesehatan, tapi tidak dalam perekonomiannya.
Italian[it]
Il Kerala vola lassù, con una salute pari a quella degli USA, ma non l'economia.
Latvian[lv]
Kerala plivinās tur augšā, un veselības ziņā ir līdzvērtīga ASV, bet ne ekonomikas.
Norwegian[nb]
Kerala flyr på toppen her, og kan måle seg med USA helsemessig, men ikke økonomisk.
Dutch[nl]
Kerala vliegt daar bovenaan, met een gezondheid gelijk aan die van de Verenigde Staten, maar niet wat economie betreft.
Polish[pl]
Kerala wręcz lata tam na górze, równając się ze Stanami Zjednoczonymi w poziomie zdrowia ale nie w gospodarce.
Portuguese[pt]
Kerala está a voar ali em cima, igualando os EUA na saúde, mas não na economia.
Romanian[ro]
Kerala se îndreaptă către vârf aici, întâlnindu- se cu Statele Unite la sănătate. Dar nu şi la economie.
Russian[ru]
Керала взлетела наверх, догнав США по здоровью населения, но не по экономике.
Slovak[sk]
Kerala lieta tu na vrchu, dobieha Spojené štáty v zdraví, ale nie v ekonomike.
Serbian[sr]
Kerala leti tamo na vrhu, dostigavši SAD po zdravlju, ali ne i ekonomiji.
Swedish[sv]
Kerala ligger högst upp där, och matchar USA i hälsa, men inte i ekonomi.
Turkish[tr]
Kerala burada yukarıda uçuyor, ABD ile aynı sağlık düzeyini yakalamış ama ekonomide değil.
Ukrainian[uk]
Керала очолює список і збігається з показниками США за рівнем здоров'я, але не в економіці.
Vietnamese[vi]
Kerala thì đang bay tít ở trên kia, bằng Hoa Kỳ về mặt sức khỏe và y tế, nhưng không bằng về mặt kinh tế.