Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази подпозиция съдържа по-специално парафинираните хартии и картони, предназначени за производството на съдове за мляко, плодови сокове, или за обвивки за грамофонни плочи и други, и които са покрити от едната страна с отпечатан текст или илюстрации, отнасящи се за стоката, която те трябва да съдържат.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří parafinovaný papír, kartón a lepenka, které jsou určeny k výrobě obalů na mléko, ovocné šťávy nebo k výrobě obalů na gramofonové desky atd., a které mají na jedné straně tisk nebo vyobrazení týkající se zboží, které bude v obalu obsaženo.
Danish[da]
Denne underposition omfatter bl.a. paraffineret papir og pap bestemt til fremstilling af beholdere til mælk, frugtsaft etc. eller grammofonpladeomslag, på den ene side påtrykt tekst eller illustrationer vedrørende den vare, som emballagen er beregnet til.
German[de]
Hierher gehören z. B. paraffinierte Papiere und Pappen zum Herstellen von Behältnissen für Milch, Fruchtsaft usw. oder von Schallplattentaschen, die auf einer Seite einen Aufdruck oder Illustrationen zeigen, die sich auf die Ware beziehen, die sie enthalten sollen.
Greek[el]
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει κυρίως τα παραφινωμένα χαρτιά και χαρτόνια που προορίζονται για την κατασκευή δοχείων για το γάλα, τους χυμούς φρούτων κ.λπ. ή θηκών (εξωφύλλων) για δίσκους ηλεκτροφώνου, τυπωμένων ή εικονογραφημένων στη μία τους επιφάνεια με λέξεις ή παραστάσεις αναφερόμενες στο εμπόρευμα που περικλείουν.
English[en]
This subheading includes paraffined paper and paperboard which is intended for the manufacture of containers for milk or fruit juice or of record sleeves, etc., and which bears on one side print or illustrations relating to the goods to be contained within.
Spanish[es]
Esta subpartida comprende principalmente el papel y cartón parafinado utilizado en la fabricación de envases para leche, zumos de fruta, etc. o de fundas para discos de tocadiscos, con una cara impresa o con ilustraciones referidas a la mercancía que han de contener.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuulub parafiinpaber ja -papp, mis on mõeldud piima- või mahlapakendite või heliplaatide ümbriste vms valmistamiseks ja millel on ühel pool trükikiri või -kujutis, mis viitab neisse pakendatavatele toodetele.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluu mm. parafinoitu paperi, kartonki ja pahvi, jotka on tarkoitettu maito- tai mehutölkkien, äänilevykoteloiden jne. valmistukseen ja joissa on toisella puolella painatusta tai kuvitusta yksilöimässä niihin pakattavia tuotteita.
French[fr]
Cette sous-position comprend notamment les papiers et cartons paraffinés destinés à la fabrication de contenants pour le lait, les jus de fruits, etc., ou d'enveloppes pour disques d'électrophones, revêtus sur une face d'impressions ou d'illustrations se rapportant à la marchandise qu'ils doivent contenir.
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj razvrstava i papir i karton prevučen parafinom, namijenjen proizvodnji spremnika za mlijeko ili voćne sokove ili omotnica za gramofonske ploče itd., koji je s jedne strane tiskan ili ilustriran vezano uz proizvode što će se u njih pakirati.
Hungarian[hu]
Ezen alszám alá tartozik a parafinozott papír és karton, amelyet tej vagy gyümölcslé tárolására szolgáló dobozok vagy hanglemez tasakok stb. gyártására használnak, és amelyet az egyik oldalán a benne tárolt árukra vonatkozó nyomtatott betűkkel vagy illusztrációkkal láttak el.
Italian[it]
Questa sottovoce comprende in particolare la carta e il cartone paraffinato destinati alla fabbricazione di contenitori per latte, succhi di frutta, ecc., oppure di buste per dischi di giradischi, recanti su una faccia scritte o illustrazioni che si riferiscono al prodotto che devono contenere.
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriami parafinuotas popierius ir kartonas, skirti pieno, vaisių sulčių pakeliams arba diskų dėžutėms ir t. t. gaminti, vienoje pakelio pusėje turintys atspaudą arba iliustraciją, susijusią su viduje esančia preke.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst ar parafīnu apstrādāts papīrs un kartons, kas paredzēts piena paku vai sulas paku, vai skaņuplašu apvāku utt. izgatavošanai, un kuram vienā pusē ir tā izstrādājuma uzdrukāts vai ilustrēts attēls, kurš tajā tiks ievietots.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jinkludi karta u kartun paraffinati li huma intiżi għall-manifattura ta’ kontenituri tal-ħalib jew għal meraq tal-frott jew għal karti li fihom jitpoġġew diski, eċċ., u li għandhom fuq naħa waħda print jew stampi li jirrelataw ma’ l-oġġetti li għandhom jitqiegħdu fihom.
Dutch[nl]
Deze onderverdeling omvat bijvoorbeeld geparaffineerd papier en geparaffineerd karton, bestemd voor de vervaardiging van verpakkingen voor melk, vruchtensappen, enz., of van hoezen voor grammofoonplaten, aan één zijde bedrukt met teksten of illustraties die betrekking hebben op de goederen die zij zullen bevatten.
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje parafinowany papier i tekturę przeznaczone do produkcji pojemników do mleka lub soków owocowych, lub opakowań płyt gramofonowych itp., których jednej stronie naniesiony został nadruk lub ilustracje odnoszące się do artykułu zawartego wewnątrz.
Portuguese[pt]
Esta subposição compreende, nomeadamente, o papel e cartão parafinados destinados à fabricação de recipientes para leite, sumos de frutas, etc., ou de outros invólucros para discos de eletrofones, revestidos, numa das faces, de desenhos ou de ilustrações referentes à mercadoria que devem conter.
Romanian[ro]
Această subpoziție cuprinde în special hârtiile și cartoanele parafinate destinate fabricării ambalajelor pentru lapte, sucuri de fructe etc., a plicurilor pentru discurile pentru pick-up, care sunt acoperite pe o față cu tipărituri sau ilustrații referitoare la bunurile pe care le vor conține.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patrí parafínový papier a lepenka, ktoré sú určené na výrobu obalov na mlieko alebo ovocné šťavy alebo na výrobu obalov na gramofónové platne atď., a ktoré majú na jednej strane potlač alebo vyobrazenie týkajúce sa tovaru, ktorý je v obale.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema parafiniran papir in karton, ki sta namenjena za proizvodnjo posod za mleko ali sadni sok ali za etuije za gramofonske plošče itd. in imata na eni strani natiskano sliko ali ilustracijo, povezano z blagom, za katero je posoda namenjena.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar bl.a. paraffinerat papper och papp för tillverkning av förpackningar för mjölk eller fruktsaft och liknande eller för skivomslag och som på den ena sidan är tryckt med texter och illustrationer som kan hänföras till de varor som skall packas däri.