Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dis snaaks hoe sulke dinge in ons gedagtes insluip.
Bulgarian[bg]
Забавно е как тези мисли като че ли се довяват в главата ти.
Catalan[ca]
Com tots aquests pensaments d'alguna manera floten al vostre cap.
Czech[cs]
Zvláštní, jak nám tyhle myšlenky tak nějak vplují do hlavy.
Danish[da]
Det er sjovt, hvordan de tanker ligesom driver ind i dit hoved.
German[de]
Wie sich unsere Gedanken irgendwie in unsere Köpfe schleichen.
English[en]
It's funny how those thoughts kind of waft into your head.
Spanish[es]
Es gracioso cómo esos pensamientos nos dan vueltas en la cabeza.
Estonian[et]
See on naljakas, kuidas sellised mõtted hõljuvad teie peadesse.
French[fr]
Comme ces pensées vous viennent à l'esprit.
Galician[gl]
Divertido como eses pensamentos esperan dalgún xeito na vosa cabeza.
Hebrew[he]
מוזר איך המחשבות האלה כאילו מרחפות אל תוך הראש.
Croatian[hr]
Smiješno je kako te misli nekako dolepršaju u naš um.
Hungarian[hu]
Vicces, hogy ezek a gondolatok valahogyan bekúsznak a fejedbe.
Indonesian[id]
Yakni bagaimana pikiran itu seperti merayap ke dalam kepala Anda.
Icelandic[is]
Merkilegt hvernig þessar hugsanir fljóta allt í einu inn í hugann.
Italian[it]
E ́ strano come questi pensieri si insinuino nella vostra testa.
Lithuanian[lt]
Juokinga, kaip tos mintys tiesiog šauna į galvą.
Latvian[lv]
Tas ir uzjautrinoši kā domas ielavās jūsu galvā.
Macedonian[mk]
Од каде одеднаш тие мисли во главата.
Dutch[nl]
Grappig hoe die gedachten boven komen drijven in je hoofd.
Polish[pl]
Takie myśli same przychodzą.
Portuguese[pt]
É engraçado como estes pensamentos surgem nas nossas cabeças.
Romanian[ro]
E amuzant cum aceste gânduri se furişează în capul vostru.
Russian[ru]
Как эти мысли попадают к нам в голову?
Serbian[sr]
Smešno je kako se te misli nekako umuvaju u naš glavu.
Swedish[sv]
Det är lustigt hur de där tankarna på sätt och vis smög sig på.
Thai[th]
วนเวียนอยู่ในหัวคุณ
Turkish[tr]
Bu fikirlerin kafanıza bir anda esmesi çok komik.
Ukrainian[uk]
Кумедно, як ці думки потрапляють до голови.
Uzbek[uz]
Hayol qay tomonga boshlab ketishini qarang.
Vietnamese[vi]
Cái cách mà những ý nghĩ đó thoảng qua trong đầu của các bạn ấy.