Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eleverne havde ivrigt set frem til deres afgangsdag, den 6. marts 1972, og de prægede den med deres ungdommelige begejstring.
German[de]
Die Studenten waren auf den Tag ihrer Abschlußfeier, den 6. März 1972, gespannt, und sie drückten diesem Tag den Stempel ihrer jugendlichen Begeisterung auf.
Greek[el]
Οι σπουδασταί περίμεναν ανυπόμονα την ημέρα της απονομής των διπλωμάτων, την 6η Μαρτίου 1972, και εσφράγισαν την ημερομηνία αυτή με τον νεανικό τους ενθουσιασμό.
English[en]
The students had looked forward eagerly to their graduation day, March 6, 1972, and they stamped it with their youthful enthusiasm.
Spanish[es]
Los estudiantes habían esperado ansiosamente su día de graduación, el 6 de marzo de 1972, y lo marcaron con su entusiasmo juvenil.
Finnish[fi]
Oppilaat olivat innokkaasti odottaneet päättäjäispäiväänsä, maaliskuun 6. päivää 1972, ja he antoivat sille oman leimansa nuorekkaalla innokkuudellaan.
French[fr]
Les élèves attendaient avec impatience le 6 mars 1972, jour de la remise des diplômes, qu’ils marquèrent de leur enthousiasme juvénile.
Italian[it]
Gli studenti avevano atteso con ansia il giorno del loro conferimento dei diplomi, 6 marzo 1972, e l’avevano caratterizzato con il loro giovanile entusiasmo.
Japanese[ja]
学生たちは,1972年3月6日の卒業式の日をたいへん楽しみにしていましたが,その日には,彼らの若々しい熱意が存分に表わされました。
Dutch[nl]
De studenten hadden verlangend uitgezien naar de dag van de diploma-uitreiking op 6 maart 1972, en zij gaven door hun jeugdig enthousiasme aan deze dag een speciaal cachet.
Portuguese[pt]
Os estudantes aguardavam ansiosamente o dia de sua formatura, 6 de março de 1972, e o marcaram com seu entusiasmo jovial.