Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og hvorfor skulle hr. Sharon føle sig generet af de fromme protester, der lyder fra lande, som synes at lægge en vis afstand til hans politik, eksempelvis Frankrig, når samme land selv er i færd med at involvere sig i en beskidt krig?
German[de]
Warum sollte Herr Sharon sich durch die platonischen Proteste von Ländern gestört fühlen, die so tun, als distanzierten sie sich ein wenig von seiner Politik, wie Frankreich, das gerade dabei ist, sich seinerseits in einen schmutzigen Krieg einzulassen?
English[en]
Why should Mr Sharon be bothered by the empty protestations from countries who pretend to distance themselves somewhat from his policies, such as France, when that very country is in the process of engaging in a dirty war itself?
Spanish[es]
¿Por qué habrían de importarle al Sr. Sharon las protestas hueras de países que pretenden distanciarse ligeramente de sus políticas, como Francia, cuando ese mismo país se encuentra inmerso en el proceso de emprender igualmente una guerra sucia?
Finnish[fi]
Miksi Sharonia häiritsisivät tyhjät mielenilmaukset, kun ne tulevat sellaisilta mailta kuin Ranska, joka väittää ottavansa etäisyyttä Sharonin politiikkaan, mutta samalla on itse sekaantumassa likaiseen sotaan?
French[fr]
Et pourquoi M. Sharon serait-il gêné par les protestations platoniques de pays qui font mine de prendre une certaine distance par rapport à sa politique, comme la France, alors que celle-ci est en train de s'engager, pour sa part, dans une sale guerre ?
Italian[it]
E perché Sharon dovrebbe preoccuparsi delle proteste platoniche di un paese come la Francia, che da un lato fa mostra di prendere le distanze dalla politica israeliana, ma dall'altro sta per gettarsi a sua volta in una sporca guerra?
Dutch[nl]
Waarom zou hij zich zorgen maken over de machteloze protesten van landen die doen alsof ze afstand van zijn beleid nemen, zoals Frankrijk, als datzelfde Frankrijk zelf in een smerige oorlog verwikkeld is?
Swedish[sv]
Och varför skulle Sharon besväras av de lama protesterna från länder som verkar markera en viss distans i förhållande till hans politik, exempelvis Frankrike, samtidigt som detta land å sin sida håller på att involvera sig i ett smutsigt krig?