Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
NÊRENS is die see helderder as in die trope nie.
Arabic[ar]
لن تجدوا المحيط في ايّ مكان صافيا كما في المنطقة المدارية.
Bangla[bn]
ক্রান্তীয় অঞ্চল অপেক্ষা আর কোথাও সমুদ্র এত স্বচ্ছ নয়।
Cebuano[ceb]
WALA nay lain pang dagat nga mas tin-aw kaayo kay sa diha sa mga Tropiko.
German[de]
NIRGENDS ist das Wasser im Ozean klarer als in den Tropen.
Greek[el]
ΠΟΥΘΕΝΑ δεν είναι πιο διάφανος ο ωκεανός από ό,τι στις τροπικές χώρες.
English[en]
NOWHERE is the ocean clearer than in the Tropics.
Finnish[fi]
VALTAMERI ei ole missään muualla niin kirkas kuin tropiikissa.
French[fr]
SOUS les tropiques, l’océan est limpide — comme nulle part ailleurs.
Hindi[hi]
सागर और कहीं इतना साफ़ नहीं जितना कि उष्णकटिबन्धी क्षेत्र में।
Hiligaynon[hil]
WALA na sing makadaug pa sa katin-aw sang dagat sa Tropiko.
Croatian[hr]
NIGDJE ocean nije tako bistar kao u tropima.
Hungarian[hu]
SEHOL sem tisztább az óceán, mint a trópusokon.
Indonesian[id]
TIDAK ada lokasi mana pun di lautan yang lebih jernih daripada yang di daerah Tropis.
Iloko[ilo]
AWANEN ti nadaldalus a taaw no di iti Tropiko.
Italian[it]
AI TROPICI l’acqua del mare è più limpida che in qualsiasi altra parte del mondo.
Japanese[ja]
熱帯の海ほど透明な海はありません。
Georgian[ka]
ოკეანე არსად ისეთი სუფთა არ არის, როგორც ტროპიკებში.
Korean[ko]
열대의 바다보다 더 깨끗한 바다는 어디에도 없습니다.
Marathi[mr]
उष्णकटिबंधापेक्षा इतर कोठेही सागर इतका नितळ नाही.
Norwegian[nb]
IKKE noe sted er havet klarere enn i tropene.
Dutch[nl]
NERGENS is de oceaan helderder dan in de tropen.
Papiamento[pap]
NIUN caminda e océano ta mas cla cu den Trópico.
Portuguese[pt]
EM LUGAR nenhum o oceano é mais límpido do que nos trópicos!
Romanian[ro]
NICĂIERI oceanul nu este mai limpede ca la tropice.
Russian[ru]
НИГДЕ нет такого чистого океана, как в тропиках.
Slovak[sk]
NIKDE nie je more také priezračné ako v trópoch.
Slovenian[sl]
OCEAN ni nikjer tako čist kakor v tropih.
Serbian[sr]
NIGDE nije okean bistriji nego što je u tropskim predelima.
Swedish[sv]
INGEN annanstans är vattnet i havet så klart som i tropikerna.
Swahili[sw]
HAKUNA mahali popote ambapo bahari-kuu ni nyangavu kuliko katika Tropiki.
Tamil[ta]
வெப்ப மண்டலத்தில்தானே பெருங்கடல் மிகமிகத் தெளிவாய் இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఉష్ణమండలంలో తప్ప మరింకెక్కడా మహాసముద్రం అంత తేటగావుండదు.
Thai[th]
ไม่ มี ที่ ใด ใน มหาสมุทร จะ ใส สะอาด ไป กว่า บริเวณ เขต ร้อน.
Tagalog[tl]
WALA kang makikitang mas malinaw na karagatan kaysa sa Tropiko.
Turkish[tr]
OKYANUSUN en berrak yeri tropikal bölgelerdir.
Tahitian[ty]
AITA ’tu vahi mea mâ a‘e te miti i te mau pae rua ma.
Ukrainian[uk]
НІДЕ немає такої чистої води в океані, як в тропіках.
Yoruba[yo]
ÌSÀLẸ̀ òkun ṣeé rí kedere jù lọ ní Ilẹ̀ Olóoru.