Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Делото срещу тези мъже е подигравка със справедливостта.
Czech[cs]
Vznešená obvinění jsou výsměchem spravedlnosti.
Danish[da]
Sagen mod disse mænd er at gøre grin med al menneskelig retfærdighed.
German[de]
Der Fall gegen diese Männer spricht allem menschlichen Recht Hohn.
Greek[el]
Η κατηγορίες εναντίων αυτών των ανθρώπων είναι παρωδία για την ανθρώπινη δικαιοσύνη.
English[en]
The case made against these men is a mockery of all human justice.
Spanish[es]
El juicio contra estos hombres es una burla a la justicia humana.
Estonian[et]
Nende meeste süüasi on inimliku õigluse üle irvitamine.
Basque[eu]
Gizon hauen kontrako kasua iseka hutsa da giza justiziari.
Persian[fa]
محکوم کردن اين مردان عدالت رو زير سئوال ميبره.
Finnish[fi]
Syytteet näitä miehiä vastaan olivat pilkantekoa oikeudenmukaisuudelle.
French[fr]
L'accusation de ces hommes bafoue toute notion de justice humaine.
Hebrew[he]
התיק נגד אנשים אלו הוא לעג לצדק האנושי.
Croatian[hr]
Optužba protiv ovih ljudi je ruganje pravdi.
Hungarian[hu]
Ez a tárgyalás a vádlottak ellen az emberi igazságszolgáltatás kigúnyolása.
Italian[it]
Questo processo è una parodia di giustizia.
Dutch[nl]
Deze zaak is'n aanfluiting van alle rechtvaardigheid.
Polish[pl]
Proces przeciwko tym ludziom jest kpiną ze wszystkich sądów.
Portuguese[pt]
A acusação feita a esses homens escarnece da justiça humana.
Romanian[ro]
Acuzarea acestor oameni face confuză orice noţiune de justiţie umană.
Russian[ru]
Сфабрикованное дело - насмешка над правосудием.
Slovenian[sl]
Tale primer je tarča posmeha celotne človeške rase.
Serbian[sr]
Optužba protiv ovih ljudi ruganje je pravdi.
Swedish[sv]
Fallet är ett hån mot rättvisan.