Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - arbejdsloeshed - lovgivning, hvorefter tildeling af ydelser er betinget af tilbagelaeggelse af forsikrings- eller beskaeftigelsesperioder - sammenlaegning af forsikrings- eller beskaeftigelsesperioder - hensyntagen til beskaeftigelses- eller forsikringsperioder tilbagelagt efter lovgivningen i en anden medlemsstat - alene artikel 67 i forordning nr. 1408/71 finder anvendelse
Greek[el]
2 Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων - Ανεργία - Νομοθεσία εξαρτώσα τη χορήγηση των παροχών από τη συμπλήρωση περιόδων ασφαλίσεως ή απασχολήσεως - Συνυπολογισμός των περιόδων ασφαλίσεως ή απασχολήσεως - Συνυπολογισμός περιόδων απασχολήσεως ή ασφαλίσεως που συμπληρώθηκαν υπό τη νομοθεσία άλλου κράτους μέλους - Εφαρμογή μόνο του άρθρου 67 του κανονισμού 1408/71
English[en]
2 Social security for migrant workers - Unemployment - Legislation making the grant of benefits subject to completion of periods of insurance or employment - Aggregation of periods of insurance or employment - Taking account of periods of employment or insurance completed under the legislation of another Member State - Application of Article 67 of Regulation No 1408/71 only
Spanish[es]
2 Seguridad Social de los trabajadores migrantes - Desempleo - Legislación que subordina la concesión de prestaciones al requisito de haber cubierto períodos de seguro o de empleo - Totalización de los períodos de seguro o de empleo - Cómputo de períodos de empleo o de seguro cubiertos bajo la legislación de otro Estado miembro - Aplicación sólo del artículo 67 del Reglamento (CEE) no 1408/71
Finnish[fi]
2 Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Työttömyys - Lainsäädäntö, jonka mukaan etuuksien myöntämisen edellytyksenä on vakuutus- tai työskentelykausien täyttyminen - Vakuutus- tai työskentelykausien yhteenlaskeminen - Toisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaan täyttyneiden työskentely- tai vakuutuskausien huomioon ottaminen - Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 67 artiklan soveltaminen yksinään
French[fr]
2 Sécurité sociale des travailleurs migrants - Chômage - Législation subordonnant l'octroi des prestations à l'accomplissement de périodes d'assurance ou d'emploi - Totalisation des périodes d'assurance ou d'emploi - Prise en compte de périodes d'emploi ou d'assurance accomplies sous la législation d'un autre État membre - Application du seul article 67 du règlement n_ 1408/71
Italian[it]
2 Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Disoccupazione - Normativa che subordina la concessione delle prestazioni al compimento di periodi di contribuzione o di occupazione - Cumulo dei periodi di contribuzione o di occupazione - Presa in considerazione di periodi di occupazione o di contribuzione compiuti in forza della normativa di un altro Stato membro - Applicazione del solo art. 67 del regolamento n. 1408/71
Dutch[nl]
2 Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Werkloosheid - Wettelijke regeling die uitkeringen afhankelijk stelt van vervulling van tijdvakken van verzekering of van arbeid - Samentelling van tijdvakken van verzekering of van arbeid - Inaanmerkingneming van krachtens wettelijke regeling van andere Lid-Staat vervulde tijdvakken van arbeid of van verzekering - Toepassing van artikel 67 van verordening nr. 1408/71 alleen
Portuguese[pt]
2 Segurança social dos trabalhadores migrantes - Desemprego - Legislação que subordina a concessão das prestações ao cumprimento de períodos de seguro ou de emprego - Totalização dos períodos de seguro ou de emprego - Tomada em conta de períodos de emprego ou de seguro cumpridos sob a legislação de outro Estado-Membro - Aplicação exclusiva do artigo 67._ do Regulamento n. _ 1408/71
Swedish[sv]
2 Social trygghet för migrerande arbetstagare - Arbetslöshet - Lagstiftning enligt vilken beviljandet av en förmån är underställt ett krav på fullgörande av försäkrings- eller anställningsperioder - Sammanläggning av försäkrings- eller anställningsperioder - Beaktande av anställnings- eller försäkringsperioder som fullgjorts enligt en annan medlemsstats lagstiftning - Tillämpning av enbart artikel 67 i förordning nr 1408/71