Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(»Arcelor Profil«, Luxembourg), der tilhører Arcelor-koncernen, og Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (»SNCFL«, Luxembourg), gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over CFL Cargo S.A.
German[de]
(„Arcelor Profil“, Luxemburg), das der Arcelor-Gruppe angehört, und die Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois („SNCFL“, Luxemburg) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen CFL Cargo S.A.
Greek[el]
(«Arcelor Profil», Λουξεμβούργο) που ανήκει στον όμιλο Arcelor και την Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois («SNCFL», Λουξεμβούργο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης CFL Cargo S.A.
English[en]
(‘Arcelor Profil’, Luxembourg) belonging to the Arcelor group and the Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (‘SNCFL’, Luxembourg) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking CFL Cargo S.A.
Spanish[es]
(«Arcelor Profil», Luxemburgo) perteneciente al grupo Arcelor y Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois («SNCFL», Luxemburgo) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa CFL Cargo S.A.
Finnish[fi]
(Arcelor Profil) ja Luxemburgin valtionrautatiet (SNCFL) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan luxemburgilaisessa yrityksessä CFL Cargo S.A.
French[fr]
(«Arcelor Profil», Luxembourg) appartenant au groupe Arcelor et Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois («SNCFL», Luxembourg) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise CFL Cargo S.A.
Italian[it]
(«Arcelor Profil», Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois («SNCFL», Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A.
Latvian[lv]
(“Arcelor Profil”, Luksemburga), kas pieder Arcelor group un Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (“SNCFL”, Luksemburga), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopēju kontroli pār uzņēmumu CFL Cargo S.A.
Dutch[nl]
(„Arcelor Profil”, Luxemburg) die deel uitmaakt van het Arcelor concern en Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois („SNCFL”, Luxemburg) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming CFL Cargo S.A.
Polish[pl]
(„Arcelor Profil”, Luksemburg), należące do grupy Arcelor, i przedsiębiorstwo Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois („SNCFL”, Luksemburg) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem CFL Cargo S.A.
Portuguese[pt]
(«Arcelor Profil», Luxemburgo), propriedade do grupo Arcelor, e a Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois («SNCFL», Luxemburgo) adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo conjunto da empresa CFL Cargo S.A.
Slovak[sk]
(„Arcelor Profil“, Luxembursko) patriaci do skupiny Arcelor group a Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois („SNCFL“, Luxembursko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom CFL Cargo S.A.
Swedish[sv]
(Arcelor Profil, Luxemburg), som tillhör Arcelor-koncernen, och Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Luxemburg), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget CFL Cargo S.A.