Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا يجب على الآباء ان يحاولوا ضبط صغارهم لئلا ينتجوا الفوضى في الاجتماع.
Czech[cs]
Rodiče by tedy měli dohlížet na své děti, aby nerušily shromáždění.
Danish[da]
Forældre bør passe på at deres børn ikke forstyrrer mødet.
German[de]
Eltern sollten daher auf ihre Kinder aufpassen, damit sie während der Zusammenkunft nicht stören.
Greek[el]
Έτσι, οι γονείς θα πρέπει να προσπαθούν να ελέγχουν τα παιδιά τους ώστε αυτά να μη φέρνουν αναστάτωση στη συνάθροιση.
English[en]
Thus, parents should endeavor to control youngsters so they do not disrupt the meeting.
Spanish[es]
Por eso, los padres deben esforzarse por controlar a los jovencitos para que no interrumpan la reunión.
Finnish[fi]
Niinpä vanhempien tulisi pyrkiä valvomaan lapsiaan niin, etteivät he häiritse kokouksen aikana.
French[fr]
Pour cela, les parents s’appliqueront à surveiller leurs enfants afin qu’ils ne perturbent pas la réunion.
Croatian[hr]
Stoga moraju roditelji paziti na svoju djecu, kako ne bi ometala sastanak.
Hungarian[hu]
A szülők például igyekezzenek felügyeletet gyakorolni a gyermekeik felett, hogy azok ne zavarják az összejövetelt.
Indonesian[id]
Jadi, orangtua hendaknya berusaha mengendalikan anak2 mereka agar tidak mengganggu perhimpunan.
Italian[it]
I genitori, pertanto, dovrebbero sforzarsi di tenere sotto controllo i figli perché questi non interrompano l’adunanza.
Japanese[ja]
それゆえ親は,子供たちが集会の邪魔をすることがないようよく監督することに努めるべきです。
Korean[ko]
그러므로 부모들은 어린 자녀들의 감독에 유의함으로써 집회를 방해하지 않게 해야 한다.
Lithuanian[lt]
Todėl tėvai privalo žiūrėti, kad jų vaikai per sueigą nedrumstų ramybės.
Norwegian[nb]
De som har barn, bør prøve å holde dem i ro, slik at de ikke forstyrrer møtet.
Dutch[nl]
Ouders dienen zich dus moeite te getroosten hun kinderen in toom te houden zodat zij de vergadering niet verstoren.
Polish[pl]
Rodzice powinni więc pilnować dzieci, żeby nikomu nie przeszkadzały.
Portuguese[pt]
Assim, os pais devem esforçar-se a controlar os filhos menores, para que estes não interrompam a reunião.
Slovenian[sl]
Zato morajo starši, paziti na svoje otroke, da ne bi motili sestanka.
Serbian[sr]
Zato roditelji moraju da paze na svoju decu, kako ne bi ometala sastanak.
Sranan Tongo[srn]
Papa nanga mama moesoe doe moeiti soboen foe dwengi den pikin so dati den no stoor na komakandra.
Swedish[sv]
Föräldrar bör sålunda sträva efter att hålla reda på barnen, så att de inte stör mötet.
Turkish[tr]
Bu nedenle ana-babalar ibadet sırasında rahatsız etmemeleri için çocuklara dikkat etmelidirler.