Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dus daar voor die mikrofoon gestaan met honderde mense voor my.
Arabic[ar]
فوقفت هناك والميكروفون امامي، مواجها مئات الاشخاص.
Bulgarian[bg]
И ето аз стоях зад микрофона, пред стотици хора.
Bislama[bi]
Ale, mi stap stanap mo oli putum wan maekrofon long fored blong mi. Mi stap fored blong plante handred man.
Cebuano[ceb]
Busa didto nagtindog ako nga may mikropono nga gipatindog sa akong atubangan, nga nag-atubang sa ginatos ka tawo.
Czech[cs]
Tak jsem tedy stál u mikrofonu před stovkami lidí.
Danish[da]
Med mikrofonen placeret foran mig så jeg ud over de mange mennesker.
German[de]
Da stand ich nun vor dem Mikrofon — vor Hunderten von Menschen.
Greek[el]
Έτσι, στεκόμουν εκεί με ένα μικρόφωνο τοποθετημένο μπροστά μου, κοιτάζοντας εκατοντάδες ανθρώπους.
English[en]
So there I stood with a microphone planted in front of me, facing hundreds of people.
Spanish[es]
Allí estaba yo, detrás de un micrófono, frente a centenares de asistentes.
Finnish[fi]
Siinä siis seisoin mikrofonin takana kasvot kohti satoja ihmisiä.
French[fr]
Je me suis retrouvé debout devant des centaines de personnes, un microphone planté devant moi.
Hiligaynon[hil]
Nian nagtindog ako sa atubangan sang mikropono, nga nagaatubang sa ginatos ka tawo.
Croatian[hr]
Tako sam stajao s mikrofonom postavljenim ispred sebe, gledajući stotine ljudi.
Hungarian[hu]
Szóval ott álltam az előttem beállított mikrofonnál, szemben több száz emberrel.
Indonesian[id]
Maka saya pun berdiri menghadap sebuah mikrofon di hadapan saya, sambil berhadapan dengan ratusan orang.
Iloko[ilo]
Isu nga addaakon sadiay a sitatakder iti sanguanan ti naiplastaren a mikropono, a mangsangsango iti ginasut a tattao.
Italian[it]
Dunque ero lì in piedi con un microfono piantato davanti, di fronte a centinaia di persone.
Japanese[ja]
そこで,私は自分の前に据えられたマイクロホンの所に立ち,何百人もの聴衆のほうを向きました。
Korean[ko]
그리하여 나는 내 앞에 설치되어 있는 마이크 앞에 서서 많은 사람들을 마주하였습니다.
Lingala[ln]
Na bongo, natɛlɛmaki liboso ya mikro, kotala bankáma ya bato.
Macedonian[mk]
И така, стоев со микрофон поставен пред мене, наспроти стотици луѓе.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ അഭിമുഖീകരിച്ചുകൊണ്ട് എന്റെ മുന്നിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചിരുന്ന മൈക്കിന്റെയൊപ്പം ഞാൻ നിലയുറപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Der stod jeg altså foran mikrofonen og foran hundrevis av mennesker.
Dutch[nl]
Daar stond ik dus met een microfoon voor me, met honderden mensen in de zaal.
Papiamento[pap]
Pues, mi a para ei i e microfon a enfrentá mi, dilanti cientos di hende.
Polish[pl]
W końcu stanąłem za mikrofonem, oko w oko z setkami zgromadzonych.
Portuguese[pt]
Lá estava eu, em frente ao microfone, encarando centenas de pessoas.
Romanian[ro]
Aşadar, stăteam acolo, cu microfonul înfipt înaintea mea, faţă în faţă cu sute de oameni.
Russian[ru]
И вот я стою у микрофона, лицом к сотням людей.
Slovak[sk]
A tak som tam stál pred mikrofónom tvárou v tvár stovkám ľudí.
Slovenian[sl]
In tako sem stal tam, z mikrofonom pred sabo, malo naprej pa je bilo stotine ljudi.
Serbian[sr]
Tako sam stao tamo s mikrofonom postavljenim ispred sebe, gledajući u stotine ljudi.
Swedish[sv]
Nu stod jag där med en mikrofon stadigt förankrad framför mig och stirrade hundratals människor i vitögat.
Swahili[sw]
Basi nikasimama mbele ya kikuza-sauti, nikikabili mamia ya watu.
Tamil[ta]
ஆகவே நூற்றுக்கணக்கானோரின் முன்னிலையில் அங்கு வைக்கப்பட்டிருந்த ஓர் ஒலிவாங்கிக்கு முன் நான் நின்றேன்.
Telugu[te]
కనుక నేను అక్కడ, నా ముందు మైక్రోఫోన్తో వందలాది మంది ప్రజల ఎదుట నేను నిలబడ్డాను.
Thai[th]
ดัง นั้น ผม ได้ ยืน ที่ นั่น ไมโครโฟน ตั้ง อยู่ ตรง หน้า เบื้อง หน้า ผม มี ผู้ คน จํานวน หลาย ร้อย.
Tagalog[tl]
Kaya ako’y tumayo sa harap ng mikropono, na nakaharap sa daan-daang tao.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, mi sanap long maikrofon long ai bilong planti handet manmeri.
Turkish[tr]
İşte, önümde bir mikrofon, yüzlerce insanın karşısındaydım.
Tahitian[ty]
E ua tia ’tura vau e te micro i mua ia ’u, ma te hi‘o tia ’tu i te mau hanere taata.
Ukrainian[uk]
Отже, я стояв біля мікрофона, а передо мною було багато людей.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, mo dúró síbẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀rọ gbohùngbohùn tí a gbé kalẹ̀ níwájú mi, tí mo sì dojú kọ ọgọ́rọ̀ọ̀rún ènìyàn.
Chinese[zh]
我站在扩音器前面,眼前是数百人。
Zulu[zu]
Ngakho ngama phambi kombhobho, ngibheke amakhulu abantu.