Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن دعوني أقسّم جنوب الصحراء الإفريقية. هناك حالة صحية هنا وهناك حالة صحية أفضل في الأعلى هناك
Bulgarian[bg]
Но нека разбием Субсахарска Африка.
Bangla[bn]
আমি এখন আফ্রিকার নিম্ন-সাহারা অঞ্চলটা ভাগ করব।
Bosnian[bs]
Ali hajd' da podijelim subsaharsku Afriku.
Czech[cs]
Ale teď subsaharskou Afriku rozdělím.
Danish[da]
Men lad mig opdele Afrika syd for Sahara.
German[de]
Aber lassen Sie mich Schwarzafrika unterteilen.
Greek[el]
Αλλά ας χωρίσω την υπο-Σαχάρια Αφρική.
English[en]
But let me split sub-Saharan Africa.
Persian[fa]
اما بگذارید آفریقای جنوب صحرا را دو نیمه سازم.
Finnish[fi]
Mutta nyt Saharan eteläpuoliseen Afrikkaan.
French[fr]
Mais laissez-moi diviser l'Afrique subsaharienne.
Hebrew[he]
אבל עכשיו נפצל את אפריקה שמדרום לסהרה.
Hindi[hi]
लेकिन मुझे उप-सहारन अफ्रीका पर आने दो।
Croatian[hr]
Ali, hajde da podijelim sub-saharsku Afriku.
Hungarian[hu]
De hadd bontsam ketté Afrikát.
Indonesian[id]
Tapi mari kita bagi Afrika sub-Sahara.
Icelandic[is]
En þegar ég brýt upp Afríku sunnan Sahara.
Italian[it]
Dividiamo l'Africa sub-sahariana.
Japanese[ja]
サハラ以南のアフリカをバラしてみましょう 縦軸が保健の水準で 上に行くほど良いということです
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ನಾನು ಉಪ-ಸಹಾರಾ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ವಿಭಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Korean[ko]
하지만 사하라 이남 아프리카를 나눠보겠습니다. 건강은 저쪽, 더 나은 건강은 저 위쪽.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕێگەم بدەن با بیابانی دووەمی ئەفریقا جیا بکەمەوە.
Latvian[lv]
Taču ļaujiet sadalīt sīkāk Subsahāras Āfriku.
Macedonian[mk]
Но, дозволете ми да ја поделам Африка.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ ഇനി ഞാന് സഹാറയിലെ ആഫ്രിക്കയെ ചിതറിക്കട്ടെ.
Mongolian[mn]
За Сахарын цөлийн бүс нутгийг дотор нь задлая.
Dutch[nl]
Laat me Sub-Saharisch Afrika uitsplitsen.
Polish[pl]
Ale teraz rozczłonkuję Czarną Afrykę.
Portuguese[pt]
Mas vou dividir a África subsaariana.
Romanian[ro]
Dar lăsaţi-mă să împart Africa Subsahariană.
Russian[ru]
Разделим Африку южнее Сахары.
Slovak[sk]
Ale teraz subsaharskú Afriku rozdelím.
Serbian[sr]
Али хајде да поделим Субсахарску Африку.
Swedish[sv]
Men låt mig dela upp subsahariska Afrika.
Swahili[sw]
Lakini hebu niigawanye Afrika Kusini mwa jangwa la Sahara.
Tamil[ta]
ஆனால் நான் துணை சகாரா ஆப்பிரிக்கக் கண்டத்தை பிரித்துவிடுகிறேன்.
Thai[th]
แต่เมื่อผมลองแยกกลุ่มประเทศแอฟริกา ต่อจากทะเลทรายซาฮาร่าออก ซึ่งมีสุขภาพที่ดีตรงนั้น
Turkish[tr]
Sahra-altı Afrika’yı bölmeme izin verin.
Ukrainian[uk]
Але давайте розділимо Африку південніше Сахари.
Urdu[ur]
لیکن میں سب صحارا افریقہ کے ممالک کو تقسیم کرنا چاہوں گا۔
Vietnamese[vi]
Nhưng hãy đợi tôi phân chia các nước bán Sahara Châu Phi.
Chinese[zh]
下面把撒哈拉以南非洲地区 分解成各个国家