Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
The New York Times’ medarbejder William Safire skrev: „Kirke og stat er kommet til en stiltiende overenskomst, og den politiske velsignelse som Moskvas udkårne polske leder så ivrigt har søgt, er blevet givet. . . .
German[de]
William Safire schrieb in der New York Times: „Kirche und Staat haben ein geheimes Abkommen getroffen, und der politische Segen, an welchem dem von Moskau ausgewählten polnischen Führer so viel lag, wurde erteilt. ...
Greek[el]
Ο Γουίλλιαμ Σαφάιρ του περιοδικού Δε Νιου Γιορκ Τάιμ έγραψε: «Η Εκκλησία και το κράτος έφτασαν σε κάποια μυστική συμφωνία, και δόθηκε η πολιτική ευλογία που τόσο πολύ επιδίωκε . . . ο εκλεγμένος από τη Μόσχα Πολωνός ηγέτης.
English[en]
William Safire of The New York Times wrote: “Church and state have reached some secret agreement, and the political blessing so avidly sought by Moscow’s chosen Polish leader was given. . . .
Spanish[es]
William Safire, del periódico The New York Times, escribió: “La Iglesia y el estado han llegado a algún acuerdo secreto, y se pronunció la bendición política que tan ávidamente procuraba el líder polaco escogido por Moscú. [...]
French[fr]
William Safire du New York Times a écrit: “L’Église et l’État sont parvenus à un accord secret, et le leader polonais désigné par Moscou a reçu la caution politique qu’il souhaitait tant. (...)
Croatian[hr]
William Safire je pisao u New York Times-u: “Crkva i država su se tajno sporazumjele, i politički blagoslov do kojeg je od Moskve izabranom poljskom vođi toliko stalo, bio je udijeljen. ...
Italian[it]
William Safire, del New York Times, ha scritto: “Chiesa e stato sono pervenuti a qualche accordo segreto, e la benedizione politica così ansiosamente ricercata dal leader polacco scelto da Mosca è stata impartita. . . .
Japanese[ja]
ニューヨーク・タイムズ紙のウィリアム・サファイアは次のように書きました。「 教会と国家は何らかの秘密協定に達し,モスクワの選んだポーランドの指導者がしきりに求めた政治上の祝福が与えられた。
Korean[ko]
「뉴우요오크 타임즈」의 ‘윌리엄 사피어’는 이렇게 썼다. “교회와 국가는 어떤 비밀 협정에 도달하였다. 그리고 ‘모스크바’가 선택한 ‘폴란드’의 지도자가 그같이 갈구하던 정치적 축복을 받았다.
Norwegian[nb]
William Safire i The New York Times skrev: «Kirke og stat har truffet en eller annen hemmelig avtale, og den politiske velsignelse som den Moskvavalgte politiske lederen traktet slik etter, ble gitt. . . .
Dutch[nl]
William Safire van The New York Times schreef: „Kerk en staat zijn tot een of andere geheime overeenkomst gekomen, en de politieke zegen die de door Moskou gekozen Poolse leider zo gretig zocht, werd gegeven. . . .
Portuguese[pt]
William Safire, de The New York Times, escreveu: “A Igreja e o estado chegaram a algum acordo secreto, e foi concedida a bênção política tão avidamente ansiada pelo líder polonês escolhido por Moscou. . . .
Slovenian[sl]
William Safire od The New York Times-a piše: »Cerkev in država sta dosegli nekakšen tajni sporazum in izrečen je bil tako željno pričakovan politični blagoslov od Moskve izbranega Poljskega voditelja ....
Swedish[sv]
William Safire skrev i The New York Times: ”Kyrkan och staten har träffat en tyst överenskommelse, och den politiska välsignelse som den av Moskva utvalde polske ledaren så ivrigt sökt efter har han också fått. ...
Ukrainian[uk]
Вільям Сефаєр пишучи в часописі Нью-Йоркський час сказав: „Церква й держава дійшли до якоїсь таємної згоди й московський провідник Польщі одержав благословення, якого він так жадібно прагнув...