Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Роналд Шранц изказа съжаление за неудобството, причинено на пътниците.
Czech[cs]
Ronald Schranz vyjádřil politování nad nepříjemnostmi, jež byly cestujícím způsobeny.
Danish[da]
Ronald Schranz beklagede de gener, som passagerne var blevet påført.
German[de]
Herr Ronald Schranz drückte sein Bedauern aus über die Unannehmlichkeiten, denen die Passagiere ausgesetzt waren.
Greek[el]
Ο Ronald Schranz εξέφρασε τη λύπη του για την αναστάτωση που υπέστησαν οι επιβάτες.
English[en]
Ronald Schranz expressed regret at the inconvenience which had arisen for passengers.
Spanish[es]
Ronald Schranz lamentó las molestias que habían sufrido los pasajeros.
Estonian[et]
Ronald Schranz väljendas kahetsust reisijatele tekitatud ebamugavuste pärast.
Finnish[fi]
Ronald Schranz pahoitteli matkustajille aiheutunutta vaivaa.
Hungarian[hu]
Ronald Schranz sajnálkozását fejezte ki az utasoknak okozott kellemetlenségért.
Italian[it]
Ronald Schranz ha espresso rammarico per i disagi causati ai passeggeri.
Lithuanian[lt]
Ronald Schranz pareiškapgailestavimą dėl nepatogumų, kuriuos patyrkeleiviai.
Latvian[lv]
Ronald Schranz kungs izteica nožēlu par neērtībām, kuras bija radušās pasažieriem.
Dutch[nl]
Ronald Schranz zei dat hij betreurde dat deze situatie ongemak met zich mee heeft gebracht voor de reizigers.
Polish[pl]
Ronald Schranz wyraził ubolewanie z powodu powstałych niedogodności dla podróżnych.
Portuguese[pt]
Ronald Schranz expressou o seu pesar pelos inconvenientes causados aos passageiros.
Romanian[ro]
Ronald Schranz şi-a exprimat regretul pentru neplăcerile cauzate pasagerilor.
Slovak[sk]
Ronald Schranz vyjadril ľútosť nad ťažkosťami, ktoré cestujúcim vznikli.
Slovenian[sl]
Ronald Schranz je izrazil obžalovanje zaradi nevšečnosti, ki so jih imeli potniki.
Swedish[sv]
Ronald Schranz beklagade de olägenheter som passagerarna hade fått.