Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gesinslewe het verbrokkel en geslagsedelikheid word as outyds beskou.
Arabic[ar]
والحياة العائلية تتفكك ويُنظر الى الآداب الجنسية بأنها عتيقة الطراز.
Central Bikol[bcl]
Nalaglag an buhay pampamilya asin an seksuwal na moralidad minamansay bilang lihis na sa uso.
Bemba[bem]
Ubumi bwa lupwa bwalibongoloka kabili imibele isuma iya bwamba imonwa nge ya musango wa kale.
Bulgarian[bg]
Семейният живот се разпада, а сексуалният морал се смята за нещо старомодно.
Bislama[bi]
Laef blong famle i kam nogud mo oli tingbaot ol stret fasin long saed blong seks olsem ol olfala fasin.
Cebuano[ceb]
Ang pamilyahanong kinabuhi nagun-ob ug ang seksuwal nga moralidad giisip nga kinaraan.
Czech[cs]
Rodinný život se hroutí a sexuální morálka se považuje za staromódní.
German[de]
Das Familienleben hat großen Schaden genommen, und Sittlichkeit gilt als altmodisch.
Efik[efi]
Uwem ufọk ke owụre ndien edisana ido idan̄ edi se ẹdade nte akani ido.
Greek[el]
Η οικογενειακή ζωή έχει καταρρεύσει και η σεξουαλική ηθική θεωρείται ξεπερασμένη.
English[en]
Family life has broken down and sexual morality is viewed as old-fashioned.
Spanish[es]
La vida familiar se ha desintegrado, y la moralidad sexual se considera anticuada.
Estonian[et]
Perekonnaelu on lagunenud ja seksuaalmoraali suhtutakse nagu vanamoodsasse nähtusse.
Finnish[fi]
Perhe-elämä on luhistunut ja sukupuolimoraalia pidetään vanhanaikaisena.
French[fr]
La vie de famille s’est désagrégée, et la moralité en matière de sexualité est considérée comme dépassée.
Hebrew[he]
חיי המשפחה מתמוטטים ומוסריות מינית נחשבת למיושנת.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamilya nagakabungkag kag ang seksuwal nga moralidad ginatamod nga kinaraan na.
Croatian[hr]
Došlo je do sloma obiteljskog života, a spolnu moralnost smatra se zastarjelom.
Hungarian[hu]
A családi élet összeomlott, a szexuális erkölcsöt régimódinak tekintik.
Indonesian[id]
Kehidupan keluarga berantakan dan moralitas seksual dipandang sudah ketinggalan zaman.
Iloko[ilo]
Nagrakayan ti biag ti pamilia ket ti seksual a moralidad matmatanda a nagpason.
Icelandic[is]
Fjölskyldulíf er í upplausn og siðsemi í kynferðismálum er álitin gamaldags.
Italian[it]
Le famiglie sono in crisi e la moralità sessuale è considerata sorpassata.
Japanese[ja]
家庭生活は崩壊し,性道徳は時代後れとみなされています。
Georgian[ka]
ოჯახური ცხოვრება დაირღვა, მაღალი ზნეობრივი ნორმები კი მოძველებულად ითვლება.
Korean[ko]
가정 생활이 붕괴되어 왔으며, 성도덕은 시대에 뒤떨어진 것으로 취급됩니다.
Lingala[ln]
Bomoi ya libota ezali kopanzana, mpe mitinda ya bizaleli malamu mitali kosangisa nzoto mizali kotalelama lokola makambo ya kala.
Lozi[loz]
Bupilo bwa mabasi bu sinyehile mi muzamao wa tobali o munde u’ ngiwa ku ba nto ya kwaikale.
Lithuanian[lt]
Šeimos gyvenimas suiro ir seksualinė moralė laikoma pasenusia.
Malagasy[mg]
Rava ny fiainam-pianakaviana, ary heverina ho lamaody antitra ny fari-pitondran-tena eo amin’ny lahy sy ny vavy.
Macedonian[mk]
Семејниот живот се распаднал, а сексуалната моралност се смета за старомодна.
Marathi[mr]
वैवाहिक जीवन मोडकळीस आले आहेत आणि लैंगिक नैतिकतेकडे जुनी पद्धत ह्या दृष्टिकोनातून पाहिले जाते.
Burmese[my]
မိသားစုများ၏အသက်တာသည် ကျဆင်းနေပြီး လိင်ဆိုင်ရာစာရိတ္တကောင်းမွန်ခြင်းကို ခေတ်တုံးသွားပြီဟုယူမှတ်လာကြသည်။
Norwegian[nb]
Familielivet har brutt sammen, og det blir betraktet som gammeldags å ha en høy seksualmoral.
Niuean[niu]
Kua malona hifo e moui fakamagafaoa mo e pehe foki e tau onoonoaga ko e mahani faga mena i tuai e tau mahani mitaki fakatane mo e fifine.
Dutch[nl]
Het gezinsleven is ineengestort en seksuele moraliteit wordt als ouderwets beschouwd.
Northern Sotho[nso]
Bophelo bja lapa bo senyegile gomme go ba le boitshwaro bjo bobotse dikopanong tša botona le botshadi go lebelelwa e le mo go fetilwego ke nako.
Nyanja[ny]
Moyo wabanja wanyonyotsoka ndipo makhalidwe abwino m’zakugonana amawonedwa kukhala achikale.
Polish[pl]
Załamało się życie rodzinne, a moralne prowadzenie się uchodzi za staromodne.
Portuguese[pt]
A vida familiar tem entrado em colapso e a moralidade sexual é considerada como antiquada.
Romanian[ro]
Viaţa de familie s-a destrămat, iar moralitatea sexuală este considerată un lucru demodat.
Russian[ru]
Семейная жизнь разрушилась, а высокие нравственные нормы считаются устаревшими.
Kinyarwanda[rw]
Imibereho y’imiryango igeze ku buce, kandi kwirinda ubusambanyi bisigaye byarafashwe nk’umuderi ushaje.
Slovak[sk]
Rodinný život sa rozpadáva a sexuálna mravnosť sa považuje za staromódnu.
Slovenian[sl]
Družinsko življenje razpada, spolna morala pa je za večino staromodna.
Samoan[sm]
Ua malepelepe aiga, ma ua manatu o le tausia o le mamā i amioga faaleituaiga o se faiga ua lē toe taualoa.
Shona[sn]
Upenyu hwemhuri hwaputsika uye tsika dzevatano dzinorangarirwa sedzechinyakare.
Albanian[sq]
Familjet janë shpërbërë dhe morali seksual shihet si i vjetëruar.
Serbian[sr]
Porodični život se raspada, a seksualna moralnost se smatra zastarelom.
Sranan Tongo[srn]
Osofamiri libi e broko èn sma e si na abi foe seks na wan joisti fasi leki wan sani di no de na modo moro.
Southern Sotho[st]
Bophelo ba lelapa bo thumakane ’me boitšoaro litabeng tsa botona le botšehali bo nkoa e le bo siiloeng ke nako.
Swedish[sv]
Familjelivet har brutit samman, och sexualmoral betraktas som gammalmodigt.
Swahili[sw]
Maisha ya familia yamevunjika na maadili ya ngono yanaonwa kuwa mtindo wa zamani.
Telugu[te]
కుటుంబజీవితం విచ్ఛినమైపోయింది, లైంగిక నైతికత పాత సాంప్రదాయంగా పరిగణించబడుతోంది.
Thai[th]
ชีวิต ครอบครัว แตก ร้าว และ ศีลธรรม ทาง เพศ ถูก มอง เป็น เรื่อง ล้า สมัย.
Tagalog[tl]
Ang buhay pampamilya ay nagkawatak-watak at ang kalinisang-asal sa sekso ay itinuturing na matandang-uso.
Tswana[tn]
Botshelo jwa lelapa bo a reketla mme boitsholo jo bontle jwa kafa dikobong bo lejwa bo siilwe ke nako.
Tok Pisin[tpi]
Long Amerika sik AIDS i bin kilim i dai planti man, inap olsem 160,000.
Turkish[tr]
Aile hayatı çökmüştür ve cinsel ahlak modası geçmiş bir şey olarak kabul edilmektedir.
Tsonga[ts]
Vutomi bya ndyangu byi hohlokile naswona ku tikhoma lokunene hi tlhelo ra rimbewu ku langutiwa ku ri xikhale.
Tahitian[ty]
Ua topa roa te oraraa utuafare e te faarirohia nei te haerea tia i te pae morare ei peu no mutaa ihora.
Ukrainian[uk]
Сімейне життя ламається, а статева моральність вважається старомодною.
Vietnamese[vi]
Đời sống gia đình đổ vỡ và đạo đức tình dục bị xem là không hợp thời.
Wallisian[wls]
Ko te maʼuli faka famili kua tahi ʼalu pea ko te aga fakapotopoto ʼaē ʼe tonu ke fai ʼi te ʼu felāveʼi fakasino kua ʼui ia ko he ʼu aga ia kua ʼāfea.
Xhosa[xh]
Ubomi bentsapho buwohlokile yaye ukuziphatha okuhle ngokwesini kujongwa njengento ephelelwe lixesha.
Yoruba[yo]
Igbesi-aye idile ti foriṣanpọn ti a sì ń foju wo iwarere ibalopọ takọtabo gẹgẹ bi alaibagbamu.
Chinese[zh]
家庭生活正在崩溃,道德清白被人视为落后。
Zulu[zu]
Ukuphila komkhaya kuye kwawohloka futhi nokuziphatha okuhle ngokobulili kubhekwa njengokuyisidala.